Salmos 81 Sagrada Biblia (Conferencia Episcopal Española, 2011) | 16 versitos |
1

Salmo 81 (80) °

Canto festivo y llamada a la fidelidad

(1) Al Director. Según la oda de Gat. De Asaf.
(2) Aclamad a Dios, nuestra fuerza; | dad vítores al Dios de Jacob:
2 (3) acompañad, tocad los panderos, | las cítaras templadas y las arpas;
3 (4) tocad la trompeta por la luna nueva, | por la luna llena, que es nuestra fiesta.
4 (5) Porque es una ley de Israel, | un precepto del Dios de Jacob,
5 (6) una norma establecida para José | al salir de Egipto. Oigo un lenguaje desconocido:
6 (7) «Retiré sus hombros de la carga, | y sus manos dejaron la espuerta.
7 (8) Clamaste en la aflicción, y te libré, | te respondí oculto entre los truenos, | te puse a prueba junto a la fuente de Meribá. (Pausa)
8 (9) Escucha, pueblo mío, doy testimonio contra ti; | ¡ojalá me escuchases, Israel!
9 (10) No tendrás un dios extraño, | no adorarás un dios extranjero;
10 (11) yo soy el Señor, Dios tuyo, | que te saqué de la tierra de Egipto; | abre la boca que te la llene».
11 (12) Pero mi pueblo no escuchó mi voz, | Israel no quiso obedecer:
12 (13) los entregué a su corazón obstinado, | para que anduviesen según sus antojos.
13 (14) ¡Ojalá me escuchase mi pueblo | y caminase Israel por mi camino!:
14 (15) en un momento humillaría a sus enemigos | y volvería mi mano contra sus adversarios.
15 (16) Los que aborrecen al Señor lo adularían, | y su suerte quedaría fijada;
16 (17) los alimentaría con flor de harina, | los saciaría con miel silvestre.

Patrocinio

 
 

Introducción a Salmos

SALMOS

La tradición hebrea dio a esta colección el nombre de «Himnos» o «Libro de himnos». En tiempos anteriores fue llamado «Oraciones». Los epígrafes de los salmos nos brindan una tercera posible denominación: en cincuenta y siete epígrafes aparece el nombre Mizmor, que se refiere a un canto con acompañamiento musical (psalmoi en la traducción griega de los LXX). Salmos o Salterio; es decir, una colección de loas o de encomios, de súplicas o de peticiones; un auténtico manual de oración; un conjunto de poemas oracionales u oraciones poéticas. El Salterio es, en su conjunto, un microcosmos bíblico. Los grandes temas del Antiguo Testamento suenan sinfónicamente. El libro, por tanto, debe leerse e interpretarse escuchando las voces procedentes de otros libros del Antiguo Testamento y percibiendo los ecos que resuenan en el Nuevo Testamento.

Aunque el libro está formado por ciento cincuenta salmos en todas sus versiones, no se sigue en ellas una numeración uniforme; es distinta en el texto hebreo (TH) y en la traducción griega de los LXX. Las versiones latinas y la traducción litúrgica siguen la numeración de los LXX, lo cual origina confusiones u obliga a consignar una doble numeración. En la presente traducción la numeración litúrgica va entre paréntesis.

Fuente: Sagrada Biblia (Conferencia Episcopal Española, 2011)

Patrocinio

Notas

Salmos 81,1-16*81 Salmo mixto, compuesto de una invitación hímnica (Sal 81:1-5 b) y de una homilía oracular (Sal 81:5 c - Sal 81:16).