Numeros  11 Biblia de Jerusalen (Desclee, 2009) | 35 versitos |
1 El pueblo profería quejas que sonaban mal a los oídos de Yahvé, y Yahvé lo oyó. Se encendió su ira y ardió contra ellos un fuego de Yahvé*, que devoró un extremo del campamento.
2 El pueblo clamó a Moisés, que intercedió ante Yahvé, y el fuego se apagó.
3 Por eso se llamó aquel lugar Taberá, porque había ardido contra ellos el fuego de Yahvé*.
4 La chusma que se había mezclado al pueblo se dejó llevar de su apetito. También los israelitas volvieron a sus llantos diciendo: «¿Quién nos dará carne para comer?
5 ¡Cómo nos acordamos del pescado que comíamos de balde en Egipto, y de los pepinos, melones, puerros, cebollas y ajos!
6 En cambio ahora nos encontramos débiles. No hay de nada. No vemos más que el maná.»
7 El maná era como la semilla del cilantro, parecido al bedelio.
8 El pueblo se dispersaba para recogerlo; lo molían en la muela o lo majaban en el mortero; luego lo cocían en la olla y hacían con él tortas. Su sabor era parecido al de una torta de aceite.
9 Cuando, por la noche, caía el rocío sobre el campamento, caía también sobre él el maná.
10 Moisés oyó llorar al pueblo, a todas sus familias, cada uno a la puerta de su tienda. Entonces Yahvé se irritó sobremanera, y a Moisés le pareció mal.
11 Le dijo entonces a Yahvé: «¿Por qué tratas mal a tu siervo? ¿Por qué no te has mostrado benévolo conmigo, para que hayas echado sobre mí la carga de todo este pueblo?
12 ¿Acaso he sido yo el que ha concebido a todo este pueblo y lo ha dado a luz, para que me digas: ‘Llévalo en tu regazo, como lleva la nodriza al niño de pecho, hasta la tierra que prometí con juramento a sus padres?’
13 ¿De dónde voy a sacar carne para dársela a todo este pueblo, que me llora pidiéndome carne para comer?
14 No puedo cargar yo solo con todo este pueblo: es demasiado pesado para mí.
15 Si vas a tratarme así, prefiero que te muestres benévolo conmigo y me mates, para no seguir experimentando esta desventura.»
16 Yahvé respondió a Moisés: «Reúneme setenta ancianos de Israel, de los que te consta que son ancianos y escribas del pueblo. Llévalos a la Tienda del Encuentro y que se queden allí contigo.
17 Yo bajaré a hablar contigo; tomaré parte del espíritu que hay en ti y lo pondré en ellos, para que lleven contigo la carga del pueblo y no la tengas que llevar tú solo.
18 Por lo que respecta al pueblo, le dirás: Santificaos para mañana, que vais a comer carne, ya que os habéis lamentado a oídos de Yahvé, diciendo: ‘¿Quién nos dará carne para comer? Mejor nos iba en Egipto’. Pues Yahvé os va a dar carne, y comeréis.
19 No un día, ni dos, ni cinco, ni diez, ni veinte la comeréis,
20 sino un mes entero, hasta que os salga por las narices y os dé náuseas, pues habéis rechazado a Yahvé, que está en medio de vosotros, y os habéis lamentado en su presencia, arrepintiéndoos de haber salido de Egipto.»
21 Moisés respondió: «La gente que va conmigo cuenta 600.000 de a pie, ¿y tú dices que les darás carne para comer un mes entero?
22 Aunque se mataran para ellos rebaños de ovejas y bueyes, ¿bastaría acaso? Aunque se juntaran todos los peces del mar, ¿habría suficiente?»
23 Pero Yahvé respondió a Moisés: «¿Es acaso corta la mano de Yahvé? Ahora vas a ver si vale mi palabra o no.»
24 Salió Moisés y transmitió al pueblo las palabras de Yahvé. Luego reunió a setenta ancianos del pueblo y los puso alrededor de la Tienda.
25 Bajó Yahvé en la Nube y le habló. Luego tomó algo del espíritu que había en él y se lo dio a los setenta ancianos. Y en cuanto reposó sobre ellos el espíritu, se pusieron a profetizar, pero ya no volvieron a hacerlo más*.
26 Habían quedado en el campamento dos hombres, uno llamado Eldad y el otro Medad. Reposó también sobre ellos el espíritu, ya que, si bien no habían salido a la Tienda, eran de los designados. Y profetizaban en el campamento.
27 Un muchacho corrió a anunciar a Moisés: «Eldad y Medad están profetizando en el campamento.»
28 Josué, hijo de Nun, que estaba al servicio de Moisés desde su mocedad, tomó la palabra y dijo: «Mi señor Moisés, prohíbeselo.»
29 Le respondió Moisés: «¿Es que estás tú celoso por mí? ¡Ojalá que todo el pueblo de Yahvé profetizara porque Yahvé les daba su espíritu!»
30 Luego Moisés volvió al campamento con los ancianos de Israel.
31 Se alzó un viento, enviado por Yahvé, que hizo pasar codornices de la parte del mar, y las abatió sobre el campamento, en una extensión de una jornada de camino, a uno y otro lado alrededor del campamento, y a una altura de dos codos por encima del suelo.
32 El pueblo se dedicó todo aquel día y toda la noche y todo el día siguiente a capturar las codornices. El que menos, reunió diez modios. Y las tendieron alrededor del campamento.
33 Todavía tenían la carne entre los dientes, todavía la estaban masticando, cuando se encendió contra el pueblo la ira de Yahvé, que lo hirió con una gravísima plaga.
34 Aquel lugar fue llamado Quibrot Hatavá*, porque allí sepultaron a la muchedumbre de glotones.
35 De Quibrot Hatavá partió el pueblo hacia Jaserot, donde acamparon.

Patrocinio

 
 

Introducción a Numeros 

Fuente: Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros

Patrocinio

Notas

Numeros  11,1
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Deu_9:22

NOTAS

11:1 La cólera de Dios, que frecuentemente se presenta bajo la forma de un castigo, es un aspecto de la santidad absoluta, Lev_17:1+, de sus «celos», Deu_4:24+, que no tolera la menor resistencia a sus designios, particularmente ninguna infidelidad a la alianza, Núm_11:33; Núm_12:9; Deu_1:34; Deu_6:15; Deu_9:8; 2Cr_19:2; Isa_5:25; Nah_1:2; etc. Supone por tanto la misericordia, Éxo_34:6+. Su manifestación total y definitiva se reserva para el «Día», Amó_5:18+; Sof_1:15; ver Dan_8:19; Mat_3:7; Apo_19:15+.


Numeros  11,2
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_32:11+

Numeros  11,3
NOTAS

11:3 Este nombre parece significar «lugar de pasto», pero el autor lo ha relacionado con una raíz análoga que significa «quemar».

Numeros  11,4
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] |Éxo 16

NOTAS

11:4 El relato Núm_11:4-34, combina dos tradiciones, una sobre el maná y las codornices, Núm_11:4-13; Núm_11:18-24 a; Núm_11:31-34, y otra sobre el don del Espíritu a los ancianos, Núm_11:14-17; Núm_11:24-30. El episodio del maná y de las codornices es situado por el Éxodo entre la salida de Egipto y la llegada al Sinaí, ver Éxo_16:1+. Se sitúa aquí en el camino de Cades, ver Núm_13:26. En ambos casos, se han agrupado elementos de diferentes tradiciones en un marco geográfico artificial.

Numeros  11,6
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_16:14

Numeros  11,10
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_32:11+

Numeros  11,11
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_3:11; Éxo_4:1; Éxo_5:22

Numeros  11,13
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_18:18; Deu_19:11; 1Re_3:9; 1Re_19:4

Numeros  11,16
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_18:21-26

[2] Jos_1:10

Numeros  11,17
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] 2Re_2:9

[2] Éxo_19:10

Numeros  11,21
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Núm_1:46+

Numeros  11,22
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jua_6:7; Jua_6:9

Numeros  11,23
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_50:2; Isa_59:1; Jer_32:17; Eze_12:25; Eze_24:14

Numeros  11,24
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Núm_12:7+; 1Sa_10:9-13; 1Sa_19:20-24; 2Re_2:9

Numeros  11,25
NOTAS

11:25 Reciben el don profético sólo temporalmente. Pero también se puede traducir (Vulg.) «sin poderse detener».

Numeros  11,28
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jos_1:1+

[2] Mar_9:38 s

Numeros  11,29
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Joe_3:1-2 [Joe_2:28-29]; Hch 2

Numeros  11,31
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_16:12-13

Numeros  11,34
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Deu_9:22

NOTAS

11:34 Pudiera ser un nombre geográfico auténtico que significara «los sepulcros de los Taavá» (¿nombre de tribu?), que por lo demás es imposible localizar. Lo cierto es que la tradición lo ha entendido como «los sepulcros del apetito», con arreglo al contenido del relato.