Numeros  16 Biblia de Jerusalen (Desclee, 2009) | 50 versitos |
1 Coré, hijo de Yisar, hijo de Queat, hijo de Leví, Datán y Abirón, hijos de Eliab, y On, hijo de Pélet, hijos de Rubén, se enorgullecieron*
2 y se alzaron contra Moisés junto con doscientos cincuenta israelitas, príncipes de la comunidad, distinguidos en la asamblea, personajes famosos.
3 Se amotinaron contra Moisés y Aarón y les dijeron: «Esto ya pasa de la raya. Toda la comunidad entera, todos están consagrados y Yahvé está en medio de ellos. ¿Por qué, pues, os encumbráis por encima de la asamblea de Yahvé?»
4 Lo oyó Moisés y cayó rostro en tierra.
5 Dijo luego a Coré y a toda su cuadrilla: «Mañana por la mañana hará saber Yahvé quién es de él, quién es el consagrado, permitiendo que se le acerque. Al que Yahvé haya elegido le dejará acercarse.
6 Mirad, pues, lo que habéis de hacer –dijo a Coré y a toda su cuadrilla–: Tomad los incensarios,
7 ponedles brasas y mañana les echáis incienso ante Yahvé. Aquél a quien elija Yahvé, será el consagrado; ¡esto ya pasa de la raya, hijos de Leví!»
8 Dijo Moisés a Coré: «Oídme, hijos de Leví.
9 ¿Os parece poco que el Dios de Israel os haya apartado de la comunidad de Israel para poneros junto a sí, prestar el servicio a la Morada de Yahvé y estar al frente de la comunidad atendiendo al culto en lugar de ella?
10 Os ha puesto junto a sí, a ti y a todos tus hermanos, los hijos de Leví, ¡y todavía se os ha antojado el sacerdocio!
11 Por eso, es contra Yahvé contra quien os habéis amotinado, tú y toda tu cuadrilla; porque ¿quién es Aarón, para que murmuréis contra él?»
12 Mandó Moisés llamar a Datán y Abirón, hijos de Eliab. Pero ellos respondieron: «No queremos ir.
13 ¿Te parece poco habernos sacado de una tierra que mana leche y miel* para hacernos morir en el desierto, que todavía te eriges como príncipe sobre nosotros?
14 No nos has traído a ningún país que mana leche y miel, ni nos has dado una herencia de campos y viñedos. ¿Pretendes cegar los ojos de estos hombres? ¡No iremos!»
15 Moisés se enojó mucho y dijo a Yahvé: «No mires a su oblación. Yo no les he quitado ni un solo asno, ni le he hecho mal a ninguno de ellos.»
16 Dijo Moisés a Coré: «Preséntate mañana ante Yahvé con toda tu cuadrilla: tú, ellos y Aarón.
17 Que tome cada uno su incensario, le ponga incienso y lo presente delante de Yahvé. Cada uno traerá su incensario: doscientos cincuenta incensarios en total. También tú y Aarón presentaréis vuestros incensarios.»
18 Tomaron cada uno su incensario, le pusieron brasas, le echaron incienso y se presentaron a la entrada de la Tienda del Encuentro, lo mismo que Moisés y Aarón.
19 Coré convocó contra éstos a toda la comunidad a la puerta de la Tienda del Encuentro. Entonces se apareció la gloria de Yahvé a toda la comunidad.
20 Yahvé habló así a Moisés y a Aarón:
21 «Apartaos de esa comunidad, que los voy a devorar en un instante.»
22 Ellos cayeron rostro en tierra y clamaron: «Oh Dios, Dios de los espíritus de todo viviente: si ha pecado un solo hombre, ¿por qué te enojas con toda la comunidad?»
23 Respondió Yahvé a Moisés:
24 «Habla a esa comunidad y diles que se alejen de los alrededores de la morada de Coré, Datán y Abirón*
25 Moisés se dirigió donde estaban Datán y Abirón. Los ancianos de Israel le siguieron.
26 Entonces habló a la comunidad en estos términos: «Apartaos, por favor, de las tiendas de estos hombres malvados, y no toquéis nada de cuanto les pertenece, no sea que perezcáis por todos sus pecados.»
27 Ellos se apartaron de los alrededores de la morada de Coré, Datán y Abirón. Datán y Abirón habían salido y estaban a la puerta de sus tiendas, con sus mujeres, hijos y pequeñuelos.
28 Moisés dijo: «En esto conoceréis que Yahvé me ha enviado para hacer todas estas obras, y que no es ocurrencia mía:
29 si mueren estos hombres como muere cualquier mortal, alcanzados por la sentencia común a todo hombre, es que Yahvé no me ha enviado.
30 Pero si Yahvé obra algo portentoso, si la tierra abre su boca y los traga con todo lo que les pertenece, y bajan vivos al Seol, sabréis que esos hombres han despreciado a Yahvé.»
31 A continuación, nada más terminar de decir estas palabras, se abrió el suelo debajo de ellos;
32 la tierra abrió su boca y se los tragó, con todas sus familias, así como a todos los hombres de Coré, con todos sus bienes*.
33 Bajaron vivos al Seol* con todo lo que tenían. Los cubrió la tierra y desaparecieron de la asamblea.
34 A sus gritos huyeron todos los israelitas que estaban a su alrededor, pues se decían: «No vaya a tragarnos la tierra.»
35 Brotó fuego de Yahvé, que devoró a los doscientos cincuenta hombres que habían ofrecido el incienso.
36 [[17:1]] Dijo Yahvé a Moisés:
37 [[17:2]] «Di a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, que saque los incensarios de entre las cenizas y esparza las brasas a distancia, porque están consagrados;
38 [[17:3]] esos incensarios de pecado están consagrados a precio de la vida de esos hombres*. Haced con ellos láminas de metal, para cubrir el altar, pues fueron presentados a Yahvé y consagrados. Serán una señal para los israelitas.»
39 [[17:4]] Tomó el sacerdote Eleazar los incensarios de bronce que habían presentado los que fueron abrasados, y los laminó con destino al altar.
40 [[17:5]] Sirven para recordar a los israelitas que no se acerque ningún laico, que no sea de la descendencia de Aarón, a ofrecer el incienso delante de Yahvé; no le ocurra lo que a Coré y a su cuadrilla, según se lo había dicho Yahvé por medio de Moisés.
41 [[17:6]] Al día siguiente, toda la comunidad de los israelitas se puso a murmurar contra Moisés y Aarón. Les decían: «Vosotros habéis matado al pueblo de Yahvé.»
42 [[17:7]] Como se amotinaba la comunidad contra Moisés y Aarón, se volvieron éstos hacia la Tienda del Encuentro. Entonces vieron que la Nube la había cubierto y se había aparecido la gloria de Yahvé.
43 [[17:8]] Moisés y Aarón se llegaron hasta delante de la Tienda del Encuentro.
44 [[17:9]] Yahvé dijo a Moisés:
45 [[17:10]] «Alejaos de esa comunidad, que voy a consumirlos en un instante.» Ellos cayeron rostro en tierra.
46 [[17:11]] Dijo entonces Moisés a Aarón: «Toma el incensario, ponle brasas de las que hay sobre el altar, echa incienso y vete rápidamente donde la comunidad a expiar por ellos. Porque ha salido ya la Cólera de la presencia de Yahvé y ha comenzado la Plaga.»
47 [[17:12]] Aaron lo tomó, como le había dicho Moisés, y corrió a ponerse en medio de la asamblea; la Plaga había comenzado ya en el pueblo. Echó el incienso e hizo la expiación por el pueblo.
48 [[17:13]] Se plantó entre los muertos y los vivos, y la Plaga se detuvo.
49 [[17:14]] Los muertos por aquella plaga fueron 14.700, sin contar los que murieron por causa de Coré.
50 [[17:15]] Luego Aarón se volvió donde Moisés a la puerta de la Tienda del Encuentro: había cesado ya la Plaga.

Patrocinio

 
 

Introducción a Numeros 

Fuente: Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros

Patrocinio

Notas

Numeros  16,1
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Lev_10:1-3; Sal_106:16-18; Sir_45:18-20; Jud_1:11

NOTAS

16 La mayoría de los críticos admiten que en estos caps. hay dos relatos paralelos imbricados uno en otro. Uno (yahvista o elohísta, Núm_16:1-2, Núm_16:12-15, Núm_16:25-34) se refiere a la rebelión política de los rubenitas Datán y Abirón; el otro (sacerdotal, Núm_16:1-11, Núm_16:16-24, Núm_16:27 a, Núm_16:35) a las pretensiones religiosas de los queatitas, frente a los aarónidas.

16:1 Corregido según las Héxaplas (y según el sentido de la raíz yaqah en árabe); hebr. «tomaron».


Numeros  16,3
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_19:6+

[2] Isa_61:6

Numeros  16,9
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Núm_3:45; Núm_8:14-19

Numeros  16,13
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_3:8+

NOTAS

16:13 Esta expresión que en otros lugares designa la Tierra Prometida se aplica aquí excepcionalmente a Egipto.

Numeros  16,15
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] 1Sa_12:3-5

Numeros  16,22
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Núm_27:16; Job_12:10; Apo_22:6

Numeros  16,23
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Gén_18:16-33

Numeros  16,24
NOTAS

16:24 Según hebr. El griego omite «Datán y Abirón».

Numeros  16,27
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_3:12; Éxo_4:30-31; Jua_2:11+

Numeros  16,32
NOTAS

16:32 El relato de la rebelión de Datán y Abirón, más antiguo que el otro (ver Núm_16:1+) ignora todavía la responsabilidad individual. El final de este v. fue añadido al fusionarse los dos relatos.

Numeros  16,33
NOTAS

16:33 Palabra de origen desconocido, que designa las profundidades de la tierra, Deu_32:22; Isa_14:9, etc., a donde «bajan» los muertos, Gén_37:35; 1Sa_2:6, etc., y donde buenos y malos mezclados, 1Sa_28:19; Sal_89:49 [Sal_89:48]; Eze_32:17-32, tienen una lúgubre supervivencia, Ecl_9:10, donde no se alaba a Dios, Sal_6:6 [Sal_6:5]; Sal_88:6 [Sal_88:5], Sal_88:12-13 [Sal_88:11-12]; Sal_115:19; Isa_38:18. Sin embargo, el poder del Dios vivo, ver Deu_5:26+, se ejerce incluso en aquella desolada mansión, 1Sa_2:6; Sab_16:13; Amó_9:2. La doctrina de las recompensas y de las penas de ultratumba y la de la resurrección, preparadas por la esperanza de los salmistas, Sal_16:10-11; Sal_49:16 [Sal_49:15], no aparecen claramente hasta el final del AT, Sb 3-5 (en conexión con la creencia en la inmortalidad, véase Sab_3:4+); 2Ma_12:38+.

Numeros  16,35
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Lev_10:1-3

Numeros  16,37
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Lev_10:1-3

Numeros  16,38
NOTAS

17:3 Vv. Núm_17:2-3 [Núm_16:37-38] corregidos con una parte de las versiones; el hebr. divide de otro modo. El fuego divino se dispersa para que no sirva a ningún uso profano, y los incensarios que ha tocado quedan por lo mismo consagrados.

Numeros  16,40
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Núm_1:51+

Numeros  16,41
NOTAS

17:6 Este párrafo adicional subraya los poderes de Aarón en los ritos expiatorios, ver Lv 16. En Núm_17:9 [Núm_16:44], griego y sir. dicen: «a Moisés y a Aarón».

Numeros  16,45
REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Núm_16:21; Sab_18:20-25