| 1 [[30:2]] Dijo Moisés a los jefes de tribu de los israelitas: «Esto es lo que ha ordenado Yahvé: |
| 2 [[30:3]] Si un hombre hace un voto a Yahvé, o se compromete a algo con juramento, no violará su palabra: cumplirá todo lo que ha salido de su boca. |
| 3 [[30:4]] Supongamos que una mujer hace un voto a Yahvé, o adquiere un compromiso, en su juventud, cuando está en casa de su padre. |
| 4 [[30:5]] Si su padre se entera de su voto o del compromiso que ha contraído, pero no le dice nada, serán firmes todos sus votos, y todos los compromisos que ha contraído serán firmes. |
| 5 [[30:6]] Pero si su padre, el mismo día en que se entera de cualquiera de sus votos o de los compromisos que ha contraído, lo desaprueba, no serán firmes. Yahvé no se lo tendrá en cuenta, pues su padre lo ha desaprobado. |
| 6 [[30:7]] Supongamos que se casa cuando todavía está ligada por sus votos o por un compromiso que inconsideradamente contrajeron sus labios. |
| 7 [[30:8]] Si su marido se entera, y el mismo día en que se entera no lo desaprueba, serán firmes sus votos, y los compromisos que adquirió serán válidos. |
| 8 [[30:9]] Pero si el día en que se entera su marido, lo desaprueba, anula el voto que la obligaba y el compromiso que inconsideradamente contrajeron sus labios. Yahvé no se lo tendrá en cuenta. |
| 9 [[30:10]] El voto de una mujer viuda o repudiada, así como todos los compromisos que contraiga, serán firmes. |
| 10 [[30:11]] «Supongamos que una mujer ha hecho votos en casa de su marido, o se ha comprometido con juramento. |
| 11 [[30:12]] Si se entera su marido y no le dice nada, ni lo desaprueba, todos sus votos serán firmes, así como todo compromiso que haya adquirido. |
| 12 [[30:13]] Pero si su marido se los anula el mismo día en que se entera, no será firme nada de lo que ha salido de sus labios, sea voto o compromiso. Yahvé no se lo tendrá en cuenta, porque su marido se los anuló. |
| 13 [[30:14]] Cualquier voto o compromiso jurado que es gravoso* para la mujer, puede ratificarlo o anularlo el marido. |
| 14 [[30:15]] Si no le dice nada su marido para el día siguiente, es que confirma cualquier voto o compromiso que tenga; los confirma por no haberle dicho nada el día que se enteró. |
| 15 [[30:16]] Pero si los anula más tarde, cargará él con la falta de ella.» |
| 16 [[30:17]] Éstos son los preceptos que Yahvé dio a Moisés acerca de las relaciones entre marido y mujer, y entre el padre y la hija que, durante su juventud, vive todavía en casa de su padre. |