É . xo 3,15
“
Enemistad pondré entre ti y la mujer,
entre tu linaje y su linaje:
él te pisará la cabeza
mientras acechas tú su calcañar.»
”
entre tu linaje y su linaje:
él te pisará la cabeza
mientras acechas tú su calcañar.»
”
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros
|
REFERENCIAS CRUZADAS [1] Apo_12:17 NOTAS 3:15 Este versículo, conocido como «Protoevangelio» o primer buen anuncio, afirma la aversión radical entre la serpiente y la humanidad, pero deja entrever la superioridad y la victoria final de ésta. La traducción griega, al comenzar la última frase con un pronombre masculino, atribuye esa victoria no al linaje de la mujer en general, sino a uno de los descendientes de la mujer. Así queda esbozada la interpretación mesiánica de este texto, presente ya en la exégesis judía antigua y recogida y explicitada luego por muchos Padres de la Iglesia. Junto con el Mesías va incluida su madre, de ahí que la interpretación mariológica de la traducción latina ipsa conteret caput tuum se haya hecho tradicional en la Iglesia. |
Genesis 3, 15 |
|---|
