1Jn 5,6-8

Este es el que vino
con agua y con sangre: Jesucristo;
no solamente con el agua,
sino con el agua y con la sangre.
Y es el Espíritu quien da testimonio,
porque el Espíritu es la Verdad. Pues tres son los que dan testimonio: el Espíritu, el agua y la sangre,
y los tres convergen en lo mismo.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jua_19:34

[2] Jua 4+

[3] Jua_1:33+; Jua_14:26+; 1Jn_2:20, 1Jn_2:27

NOTAS

5:6 El agua y la sangre que manaron del costado de Jesús, cuando fue abierto por la lanza.
I Juan 5, 6

NOTAS

5:7 El texto de los vv. 1Jn_5:7-8 está recargado en la Vulg. por un inciso (más abajo, entre paréntesis) ausente de los mss griegos antiguos, de las antiguas versiones y de los mejores mss de la Vulg. , y que parece una glosa marginal introducida tardíamente en el texto: «Pues tres son los que dan testimonio (en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo, y estos tres son uno; y tres son los que dan testimonio en la tierra): el Espíritu, el agua y la sangre, y estos tres son uno».
I Juan 5, 7

NOTAS

5:8 Los tres testimonios son convergentes. La sangre y el agua se juntan con el Espíritu, 1Jn_2:20+,27; Jua_3:5; 4+, para dar testimonio, ver Jua_3:11+, en favor de la misión del Hijo que da la vida, v. 1Jn_5:11; Jua_3:15+.
I Juan 5, 8

Patrocinio