“
a ésta corresponde ahora el bautismo que os salva y que no consiste en quitar la suciedad del cuerpo, sino en pedir a Dios una buena conciencia por medio de la Resurrección de Jesucristo, ”
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros
NOTAS
3:21 (a) Lit.: «el antitipo», es decir, la realidad prefigurada por el «tipo» (ver 1Co_10:6+). Este tipo es aquí el paso a través del agua, mediante el arca
3:21 (b) El agua del diluvio que permitió salvarse a unas pocas personas, simboliza la economía de la antigua Ley cuyas prescripciones rituales no conseguían generalmente más que una purificación completamente exterior y «carnal». Por el contrario, ninguna limitación para la eficacia del bautismo que obra la regeneración del alma
3:21 (c) Formulado por el neófito en el momento de su bautismo. También se traduce: «la petición».