“
Llegó a retirar a su madre la función de Gran Dama por haber hecho un objeto abominable para Aserá. Asá abatió este objeto abominable y lo quemó en el torrente Cedrón. ”
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros
NOTAS
15:13 (a) En Judá, como en otros reinos orientales, la reina madre gozaba de un rango de honor, ver 1Re_2:19, y de alguna prerrogativa. Llevaba el título de «Gran Dama». Su nombre, salvo excepciones, se da en la introducción a cada reinado. Maacá había conservado esta dignidad bajo su nieto, que había tomado el poder de muy joven.
15:13 (b) Traducción dudosa. Se ignora qué era ese objeto.