1Sa 2,1-10


Cántico de Ana.
Entonces Ana dijo esta oración:
«Mi corazón exulta en Yahvé,
mi fuerza se apoya en Dios,
mi boca se burla de mis enemigos,
porque he gozado de tu socorro.
No hay Santo como Yahvé,
(porque nadie hay fuera de ti),
ni roca como nuestro Dios.
No multipliquéis palabras altaneras,
no salga de vuestra boca la arrogancia.
Dios de sabiduría es Yahvé,
Él juzga las acciones.
El arco de los fuertes se ha quebrado,
los que tambalean se ciñen de fuerza.
Los hartos se contratan por pan,
los hambrientos dejan su trabajo.
La estéril da a luz siete veces,
la de muchos hijos se marchita.
Yahvé da muerte y vida,
hace bajar al Seol y retornar.
Yahvé enriquece y despoja,
abate y ensalza.
Levanta del polvo al humilde,
alza del muladar al indigente
para sentarlo junto a los nobles,
y darle en heredad trono de gloria,
pues de Yahvé los pilares de la tierra
y sobre ellos ha asentado el universo.
Guarda los pasos de sus fieles,
y los malos perecen en tinieblas
(pues no por la fuerza triunfa el hombre).
Yahvé, ¡quebrantados sus rivales!,
el Altísimo truena desde el cielo.
Yahvé juzga los confines de la tierra,
da pujanza a su Rey,
exalta el poder de su Ungido.»

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sal 2; Sal 18; Luc_1:45-55

[2] Luc_1:47; Isa_61:10

NOTAS

2 A este cántico se le ha llamado «el prototipo del Magnificat», pero el tono del Magnificat es mucho más personal. Éste es un salmo de la época monárquica que expresa la esperanza de los «humildes», ver Sof_2:3+, y concluye con la evocación del Rey-Mesías. El haberlo puesto en boca de Ana se explica por la alusión de 1Sa_2:5 b a la mujer «estéril». -Texto corregido en los 1Sa_2:1, 1Sa_2:3, 1Sa_2:5, 1Sa_2:10.
I Samuel 2, 1

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Lev_17:1+

[2] Sal_18:3+ [Sal_18:2]
I Samuel 2, 2

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_40:29
I Samuel 2, 4

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sal_113:9; Isa_54:1

NOTAS

2:5 «su trabajo» (`abod) conj.; «hasta» (`ad) hebr.
I Samuel 2, 5

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Deu_32:39; 2Re_5:7; Sab_16:13; Sal_30:4 [Sal_30:3]; Tob_13:2; Stg_4:12; Luc_1:52-53; Sal_113:7-8
I Samuel 2, 6

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sal_75:4 [Sal_75:3]; Sal_104:5; Job_9:6; Job_38:6
I Samuel 2, 8

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sal_98:9

[2] Sal_89:25 [Sal_89:24]

NOTAS

2:10 «el Altísimo» ('elyôn) conj.; «contra él» (`alaw) hebr.
I Samuel 2, 10

Patrocinio