2Sa 23,8-12


Los Valientes de David.
Éstos son los nombres de los valientes de David:
Isbaal el jacmonita, el primero de los Tres; fue el que blandió su lanza e hizo ochocientas víctimas de una sola vez. Después de él, Eleazar, hijo de Dodó, ajojita, uno de los tres héroes. Estaba con David en Fesdamín cuando desafiaron a los filisteos que se habían concentrado para presentar batalla. Los hombres de Israel se retiraban. Pero él se levantó y atacó a los filisteos hasta que se le crispó la mano y se le quedó pegada a la espada; aquel día obró Yahvé una gran victoria; el ejército volvió sobre sus pasos, pero sólo para apoderarse de los despojos. Después de él, Samá, hijo de Agué, ararita. Los filisteos se habían concentrado en Lejí. Había allí una pieza toda de lentejas. El ejército huyó ante los filisteos. Pero él se puso en medio de la pieza, la defendió y batió a los filisteos. Yahvé obró una gran victoria.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] |1Cr_11:11-47; |1Cr_27:2-15

NOTAS

23:8 (a) Esta sección venía tras el cap. 21. Incluye: 2Sa_23:8-12, noticias sobre los Tres, que son guerreros sin par; 2Sa_23:13-17, un episodio de las guerras filisteas, introducido aquí porque pone en escena a «tres» héroes; 2Sa_23:18-24 a, noticias sobre Abisay, Benaías y probablemente sobre Asahel (ver la nota a 2Sa_23:24); 2Sa_23:24-39, una lista de los Treinta.

23:8 (b) La lectura «Isbaal el jacmonita» se apoya en el griego. «Blandió su lanza», ver 2Sa_23:18. Parece que el hebr. tiene aquí un nombre propio, «Adinó el eznita». Aquí y en el texto que sigue el hebr. ofrece variantes para los nombres propios, si lo comparamos con las versiones y con Crónicas. En fin, resulta difícil saber lo que representa el grupo de los Tres; incluso la palabra podría traducirse de otra manera.
II Samuel  23, 8

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] 1Sa_17:1
II Samuel  23, 9

Patrocinio