Abd 1,10-16


Las culpas de Edom.
Por la violencia criminal
contra tu hermano Jacob,
te cubrirá la vergüenza,
y serás aniquilado para siempre.
El día en que le diste de lado,
cuando los extranjeros apresaban su ejército,
cuando los extraños allanaban sus puertas,
y se repartían a suertes Jerusalén,
también tú eras uno de ellos.
¡No te recrees en el día de tu hermano,
en el día de su debacle;
no te alegres por los hijos de Judá
en el día de su ruina;
no te burles de él
en el día del aprieto!
¡No entres por la puerta de mi pueblo
en el día de su desastre,
no te recrees también tú en su desgracia
en el día de su desastre,
no saquees sus riquezas
en el día de su desastre!
¡No te apostes en las encrucijadas
para exterminar a sus fugitivos,
no entregues a los supervivientes
en el día del aprieto!
Porque se acerca el Día de Yahvé
para todas las naciones.
Lo mismo que tú has hecho, se te hará:
sobre tí recaerá tu merecido.

El Día de Yahvé.
¡Sí, como bebisteis vosotros sobre mi santo monte,
beberán sin cesar todas las naciones,
beberán relamiéndose
y desaparecerán sin dejar huella.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Amó_1:11-12

[2] Joe_4:19 [Joe_3:19]

NOTAS

9 (b) En la tradición bíblica se reprocha a Edom su conducta con ocasión de la caída de Jerusalén: Eze_25:12-14; 35; Lam_4:21-22; Sal_137:7. Según Eze_35:5-12 y Eze_36:2, Eze_36:5, parece que Edom llegó entonces a ocupar Judá, al menos en parte. Análogos reproches a los amonitas, Eze_25:1-7, ver Eze_21:33-37 [Eze_21:28-32], y a los filisteos, Eze_25:15-17.

10 Sobre el parentesco y las discordias de Edom y de Israel, ver Gén_25:22-28; Gén_27:27-29; Gén 32:4—33:16; Deu_23:8 [Deu_23:7]; Núm_20:23 +. «Jacob» designa aquí al país de Judá, ver Abd_1:18; Joe_4:19 [Joe_3:19], en oposición a «José».
Abdías  1, 10

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sal_137:7

NOTAS

11 El «Día de Jerusalén», Sal_137:7 : aquel en que los caldeos penetraron en la ciudad, 2Re_25:3-4; o el del incendio del Templo, 2Re_25:8-9, el 587.
Abdías  1, 11

NOTAS

15 Es la ley del talión, Éxo_21:25+, que se aplica a Edom. Igual pena pedida para Babilonia, Jer_50:15, Jer_50:29, ver Jer_18:6-7, para los enemigos de Jerusalén, Lam_3:64, para Tiro, Sidón y los filisteos, Joe_4:4 [Joe_3:4], Joe_4:7 [Joe_3:7].
Abdías  1, 15

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Lam_4:21

NOTAS

16 (a) La perspectiva se amplía: en el «Día de Yahvé» que juzga a todas las naciones, ver Amó_5:18 +, Sión oprimida se convierte en el lugar de salvación y el poder pasa a sus manos. Sus enemigos quedan derrotados (las naciones paganas) y entre ellos Edom es arruinado para siempre. El profeta se dirige en adelante a los israelitas.

16 (b) En la copa de la cólera divina, ver Isa_51:17 +. -«relamiéndose» sentido dudoso; algunos corrigen para leer «vacilando», ver Isa_24:20; Isa_29:9.
Abdías  1, 16

Patrocinio