Abd 1,15-21

Porque se acerca el Día de Yahvé
para todas las naciones.
Lo mismo que tú has hecho, se te hará:
sobre tí recaerá tu merecido.

El Día de Yahvé.
¡Sí, como bebisteis vosotros sobre mi santo monte,
beberán sin cesar todas las naciones,
beberán relamiéndose
y desaparecerán sin dejar huella.
Pero en el monte Sión sobrevivirá un resto
que será santo
y la casa de Jacob recobrará sus posesiones.
La casa de Jacob será el fuego,
la casa de José la llama,
y la casa de Esaú la estopa:
lo abrasarán hasta consumirlo,
y no le quedará un superviviente a la casa de Esaú.
¡Lo ha dicho Yahvé!

El nuevo Israel.
Ocuparán el Negueb, la montaña de Esaú,
y la llanura de los filisteos,
la campiña de Efraín y la campiña de Samaría,
Benjamín y Galaad.
La multitud de los deportados de Israel
ocupará Canaán hasta Sarepta,
y los deportados de Jerusalén que están en Sefarad
ocuparán las ciudades del Negueb.
Subirán victoriosos al monte Sión
para juzgar a la montaña de Esaú.
¡Y Yahvé reinará!

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

15 Es la ley del talión, Éxo_21:25+, que se aplica a Edom. Igual pena pedida para Babilonia, Jer_50:15, Jer_50:29, ver Jer_18:6-7, para los enemigos de Jerusalén, Lam_3:64, para Tiro, Sidón y los filisteos, Joe_4:4 [Joe_3:4], Joe_4:7 [Joe_3:7].
Abdías  1, 15

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Lam_4:21

NOTAS

16 (a) La perspectiva se amplía: en el «Día de Yahvé» que juzga a todas las naciones, ver Amó_5:18 +, Sión oprimida se convierte en el lugar de salvación y el poder pasa a sus manos. Sus enemigos quedan derrotados (las naciones paganas) y entre ellos Edom es arruinado para siempre. El profeta se dirige en adelante a los israelitas.

16 (b) En la copa de la cólera divina, ver Isa_51:17 +. -«relamiéndose» sentido dudoso; algunos corrigen para leer «vacilando», ver Isa_24:20; Isa_29:9.
Abdías  1, 16

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Joe_3:5 [Joe_2:32]

NOTAS

17 Texto citado en Joe_3:5 [Joe_2:32] como palabra de Dios. Al «resto» salvado de Judá, ver Isa_4:3 +, el Día de Yahvé no le trae ya más terrores, sino la seguridad de la salvación en el monte Sión, santuario inviolable adonde «los extranjeros no pasarán», Joe_4:17 [Joe_3:17].
Abdías  1, 17

NOTAS

18 La «casa de Jacob», ver Abd_1:10, es Judá, «la casa de José», el reino del Norte, ver Amó_5:6; Zac_10:6, asociado a Judá en el tiempo de la salvación final, ver Jer_3:18 +. Los dos reinos reconquistan, Abd_1:19-20, las fronteras ideales del imperio de David, ver 1Re_8:65; 2Re_14:25.
Abdías  1, 18

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Amó_9:12
Abdías  1, 19

NOTAS

20 «Canaán», lit. «los cananeos»; es Fenicia. Sarepta, entre Tiro y Sidón, señala el límite norte del nuevo reino. Sefarad es de identificación incierta.
Abdías  1, 20

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Miq_4:7

[2] |Sal_22:29 [Sal_22:28]

NOTAS

21 (a) «victoriosos» conj. (lit. «salvados»); «salvadores» hebr. -«juzgar», es decir, dominar, gobernar.

21 (b) Grito de triunfo de la escatología israelita, Sal_22:29 [Sal_22:28]; Sal_103:19; Sal_145:11-13; ver Sal_10:16; Sal_47:9 [Sal_47:8]; Sal_93:1; Sal_97:1; Sal_99:1. El reino de Israel es el reino de Yahvé, consumación de la historia.
Abdías  1, 21

Patrocinio