Am& . amp . amp . amp . oacute . 9,11-15


IV. Perspectivas de restauración y de fecundidad paradisíaca
Aquel día levantaré la cabaña ruinosa de David,
repararé sus brechas y restauraré sus ruinas;
la reconstruiré como en los días de antaño,
para que posean lo que queda de Edom
y todas las naciones sobre las que se ha invocado mi nombre,
oráculo de Yahvé, el que hace esto.
He aquí que vienen días —oráculo de Yahvé—
en que el arador empalmará con el
segador
y el que pisa la uva con el sembrador;
destilarán vino los montes
y todas las colinas se derretirán.
Entonces haré volver a los deportados de mi pueblo Israel;
reconstruirán las ciudades devastadas y habitarán en ellas,
plantarán viñas y beberán su vino,
cultivarán huertas y comerán sus frutos.
Yo los plantaré en su tierra
y no serán arrancados nunca más
de la tierra que les di,
dice Yahvé, tu Dios.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Hch_15:16-17

NOTAS

9:11 (a) Las promesas del futuro comprenden: la restauración del reino davídico, Amó_9:11-12; la prosperidad material, Amó_9:13-14; la ocupación para siempre de la patria recuperada, Amó_9:15. Sobre esta felicidad mesiánica, ver Ose_2:20+ [Ose_2:18]. -Este pasaje parece ser posterior, véase la Introducción a los profetas.

9:11 (b) «sus brechas», «sus ruinas» griego; «sus (fem.) brechas», «sus (masc.) ruinas» hebr.
Amos  9, 11

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Núm_24:18; Gén_22:17; Abd_1:19

NOTAS

9:12 Ver 2Sa_12:28. Se trata probablemente de los reinos vasallos de David, 2 S 8. La versión de los LXX ha interpretado este texto en una perspectiva mucho más universalista, relectura que ha sido adoptada por Hch_15:16-17.
Amos  9, 12

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Amó_5:11; Lev_26:5

[2] Joe_4:18 [Joe_3:18]
Amos  9, 13

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Ose_14:8 [Ose_14:7]; Jer_31:5; Isa_65:21-22; Amó_5:11

NOTAS

9:14 O: «restableceré a mi pueblo Israel».
Amos  9, 14

Patrocinio