Deu 2,1-8


De Cades al Arnón.
Luego nos volvimos y partimos hacia el desierto, por el camino del mar de Suf, como Yahvé me había mandado. Durante mucho tiempo anduvimos rodeando la montaña de Seír. Yahvé me dijo: «Ya habéis dado bastantes vueltas a esta montaña: dirigíos hacia el norte. Y da al pueblo esta orden: Vais a pasar por el territorio de vuestros hermanos, los hijos de Esaú, que habitan en Seír. Os tendrán miedo, pero tened mucho cuidado; no los ataquéis, porque yo no os daré nada de su tierra, ni lo de la planta del pie, ya que la montaña de Seír se la he dado en posesión a Esaú. La comida que comáis se la compraréis por dinero, y por dinero les compraréis también el agua que bebáis. Pues Yahvé tu Dios te ha bendecido en todas tus empresas: ha protegido tu marcha por este gran desierto, y hace ya cuarenta años que Yahvé tu Dios está contigo sin que te haya faltado nada.»
Pasamos, pues, al lado de nuestros hermanos, los hijos de Esaú que habitan en Seír, por el camino de la Arabá, de Elat y de Esión Guéber; después, cambiando de rumbo, tomamos el camino del desierto de Moab.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

2 Como en la fuente antigua, Núm_14:25, se da el mar de Suf como primera dirección; después el Dt continúa señalando una ruta por el desierto, hacia Moab y Amón. En su época Edom estaba instalado al oeste de la Arabá y en el golfo de Ácaba (mar de Suf); ya no se trata, pues, de una prohibición de paso por parte de Edom, ver Núm_20:14-21 : Israel atravesará su territorio, pero no deberá tomar nada de él. Igualmente, nada recibirá de los territorios de Moab y de Amón, de los que no hablaba la fuente antigua. Los israelitas rodearon Moab por el desierto, pero no llegaron a alcanzar el territorio de los amonitas, ver Deu_2:19+. El tema teológico del don de la Tierra Prometida, Deu_1:6-8, ver Deu_1:5+, se combina aquí con un tema más amplio: Dios distribuye a los pueblos sus territorios. Edom, Moab y Amón, parientes de Israel, conservarán el suyo, ver Deu_2:5+, pero Sijón es un amorreo, y Dios entregará su territorio a Israel, Deu_2:24.

2:1 El nombre de Seír, al que muy a menudo se le hace coincidir con el de Edom, ver Gén_32:4 [Gén_32:3]; Núm_24:18; Jue_5:4, designa el territorio de Esaú/Edom, Gén_33:14; Gén_36:8, que se encontraba primitivamente al este de la Arabá. Pero aquí, como en Jos_11:17; Jos_12:7, la «montaña de Seír» está localizada en la región de Cades, no muy lejos de Jormá, ver Deu_1:44. Esto representa la situación de la época en que fue escrito este texto: los edomitas habían atravesado entonces la Arabá, ver Núm_20:23+. Tras la ruina de Judá, se adentrarán hasta Hebrón, y toda esta región tomará el nombre de Idumea, ver 1Ma_5:3+; Mar_3:8.
Deuteronomio  2, 1

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Núm_20:14-21
Deuteronomio  2, 4

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Gén_36:8

NOTAS

2:5 Los edomitas, descendientes de Abrahán, Gn 36, los moabitas y los amonitas (Deu_2:9 y Deu_2:19), descendientes de Lot, Gén_19:30 s, fueron, como Israel, establecidos por Yahvé en un territorio que primitivamente pertenecía a otras naciones, cuyos nombres se recuerdan en la adición de Deu_2:10-12, Deu_2:20 s.
Deuteronomio  2, 5

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_33:14; Éxo_33:16; Éxo_34:9-10; Deu_8:2 s; Deu_29:5 [Deu_29:6]; Neh_9:20-21
Deuteronomio  2, 6

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Núm_20:21

[2] Núm_21:10-20
Deuteronomio  2, 8

Patrocinio