G& . eacute . n 49,25-26

por el Dios de tu padre, y él te ayude,
el Dios Sadday, y él te bendiga
con bendiciones del cielo por arriba,
bendiciones del abismo que yace abajo,
bendiciones de ubres y vientre,
bendiciones de espigas y frutos,
amén de las bendiciones de los montes antiguos,
lo apetecible de los collados eternos:
¡Vengan sobre la cabeza de José,
sobre el vértice del consagrado de sus hermanos!

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Gén_17:1+

NOTAS

49:25 (a) «El-Sadday» versiones; «con Sadday» hebr.

49:25 (b) Personificación de las aguas subterráneas, origen de la fertilidad, Deu_8:7.
Genesis 49, 25

NOTAS

49:26 (a) Leemos hararê «montes» según Deu_33:15 y griego, en lugar de hôrî. Para 26a se propone «bendiciones de espigas y de flores» ('abîb wegib`ol, ver Éxo_9:31).

49:26 (b) «consagrado», hebr. nazîr, ver Nm 6.
Genesis 49, 26

Patrocinio