Gé . n 5,29

y le puso por nombre Noé, diciendo: «Éste nos consolará de nuestros afanes y de la fatiga de nuestras manos, por causa del suelo que maldijo Yahvé.»

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

5:29 La utilización del nombre de Yahvé, contraria a la costumbre de las tradiciones sacerdotales antes de Éxo_6:2-3 (pero ver Gén_17:1), induciría a pensar que la explicación del nombre es un resto de tradición yahvista inserto en contexto sacerdotal, sobre todo a causa de la referencia evidente a Gén_3:17. Por otro lado, el nombre de Noé, noaj, no se explica bien por la raíz njm, «consolar»; el pasaje ha podido referirse a otro nombre como Menajem o Najum, aunque se encuentren en él las dos primeras consonantes.
Genesis 5, 29

Patrocinio