Hab 1,12-17


Segunda queja del profeta: Las vejaciones del opresor.
¿No eres tú desde antiguo, Yahvé,
mi Dios, mi santo? ¡Tú no mueres!
¡Para juzgar lo pusiste, Yahvé,
oh Roca, fiscal lo nombraste!
Tus ojos puros no pueden ver el mal,
eres incapaz de contemplar la opresión.
¿Por qué ves a los traidores
y callas cuando traga el impío
al que es más justo que él?
Tratas a los hombres como a peces del mar,
como a reptiles que no tienen amo.
A todos los pesca con anzuelo,
los apresa en su red,
los recoge en su copo.
Por eso se alegra y regocija,
por eso sacrifica a su red
y ofrece incienso a su copo,
pues por ellos abunda su presa,
su comida es suculenta.
Por eso vacía su red sin cesar,
matando naciones sin piedad.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Deu_33:27; Sal_90:1-2; Lev_17:1+

NOTAS

1:12 (a) Este nuevo lamento reanuda el primero, Hab_1:2-4 : puesto que el triunfo de los caldeos tiene por causa última la voluntad de Yahvé, Hab_1:5-6, habrá que interrogar al mismo Yahvé. ¿Cómo, siendo justo y santo, guardián del derecho, Hab_1:12-13, puede tratar así a las naciones y al pueblo elegido, Hab_1:14? ¿Dejará que el impío devore al justo, Hab_1:13, ver Hab_1:4 y Hab_1:15-17?

1:12 (b) Alusión al Éxodo, que recordará el capítulo 3. Ahí está para Habacuc el motivo de la esperanza.

1:12 (c) «Tú no mueres» lo' tamût conj.; no morimos» lo' namût hebr., pero hay aquí una corrección de escriba escrupuloso, y la traducción restituye lo que debía de ser el texto primitivo.

1:12 (d) Lit. «y una roca» (acaso «como roca»). Ver Deu_32:4.

1:12 (e) Al pueblo caldeo, suscitado para una misión de justicia que no debe sobrepasar, ver Hab_1:5+. Para otros, se trata de Israel, que debía ser el árbitro de los pueblos, o del rey de Judá, Joaquín, infiel a su misión: Hab_1:2-4, Hab_1:12 y Hab_2:6-19 estarían dirigidos contra él.
Habacuc  1, 12

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Hab_1:3; Sal_5:5-6 [Sal_5:4-5]

[2] Sal_35:22 s
Habacuc  1, 13

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jer_16:16; Eze_12:13; Eze_17:20; Eze_29:4 s; Eze_32:3
Habacuc  1, 14

NOTAS

1:15 El invasor caldeo.
Habacuc  1, 15

NOTAS

1:17 «Por eso» 1 Qp Hab; hebr. en interrogativo, -«sin cesar» 1 Qp Hab; «y sin cesar matando» TM.
Habacuc  1, 17

Patrocinio