Hab 2,3-4

Porque tiene su fecha la visión,
aspira a la meta y no defrauda;
si se atrasa, espérala,
pues vendrá ciertamente, sin retraso.
«Sucumbirá quien no tiene el alma recta,
mas el justo por su fidelidad vivirá.»

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] 2Pe_3:4-10; Núm_23:19

NOTAS

2:3 (a) De ahí la orden de escribir. La revelación se cumplirá «en la fecha fijada», ver Dan_8:19, Dan_8:26; Dan_10:14; Dan_11:27, Dan_11:35, y el documento escrito emplaza para ese tiempo a la palabra de Yahvé, ver 2Pe_3:2, cuya veracidad demostrará más tarde. Ver Isa_8:1, Isa_8:3; Isa_30:8.

2:3 (b) La visión está provista de una energía propia: expresa una palabra de Dios que tiende a su realización, ver Isa_55:10-11. La Liturgia del Adviento utiliza este v., según la traducción griega divergente, para expresar la expectación del Mesías. Véase también Heb_10:37.
Habacuc  2, 3

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Rom_1:17; Gál_3:11; Heb_10:38

NOTAS

2:4 (a) «sucumbirá quien (`ûllap zû) no tiene el alma recta» conj.; «está inflada (`ûppelah), no es recta su alma en él» hebr. Vulg.: «El que es incrédulo, su alma no será recta en él». Griego: «Si falla, mi alma no se complace en él; mas el justo vivirá de la fe en mí».

2:4 (b) Esta sentencia formulada en términos universales, ver Isa_3:10-11, expresa el contenido de la visión. La «fidelidad» (ver Ose_2:22 [Ose_2:20]; Jer_5:1, Jer_5:3; Jer_7:28; Jer_9:2 [Jer_9:3], etc.) a Dios, es decir, a su palabra y a su voluntad, caracteriza al «justo» y le garantiza aquí abajo la seguridad y la vida (ver Isa_33:6; Sal_37:3; Pro_10:25, etc.). El impío, que carece de esta «rectitud», va hacia la perdición. En este contexto (Hab_1:2-4, Hab_1:12; Hab_2:5-18) se trata aquí respectivamente del caldeo y de Judá: el justo Judá vivirá, el opresor perecerá. En el texto de los LXX, donde «fidelidad» se convierte en «fe», San Pablo leerá la doctrina de la justificación por la fe.
Habacuc  2, 4

Patrocinio