Hab 3,16-17


Conclusión: Temor humano y fe en Dios.
¡Lo he oído y se estremecen mis entrañas,
lo he escuchado y titubean mis labios,
un temblor penetra en mis huesos,
al andar tiemblan mis pasos!
Espero tranquilo el día de la angustia,
que caerá sobre el pueblo que nos asalta.
(Pues la higuera no retoñará,
ni habrá en las viñas recolección.
Fallará la cosecha del olivo,
los campos no darán sus frutos,
faltarán las ovejas en el aprisco,
no habrá ya vacas en los establos.)

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jer_4:19

NOTAS

3:16 (a) Ver Hab_3:2 e Isa_21:3-4 : Jer_23:9; Dan_8:18, Dan_8:27; Dan_10:8. El terror religioso y la angustia del profeta ante el combate de Yahvé y los males que le acompañan, Hab_3:16-17, dan paso a la alegría de la salvación y de la seguridad en Yahvé, Hab_3:18-19, ver 16e.

3:16 (b) «tiemblan mis pasos» yirgezû 'asurî conj. según griego; «tiemblo quien» 'ergaz 'aser hebr. -El final del v. es dudoso; otros traducen: «para subir contra un pueblo que le asalta» o «cuando se sube contra un pueblo para asaltarlo».
Habacuc  3, 16

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jer_5:17; Ose_9:2

NOTAS

3:17 Este cuadro de miseria agrícola, en el contexto de un combate cósmico, puede ser una glosa (que refuerza la lección de esperanza en Yahvé), a no ser que trate de describir los daños causados en Judá por la guerra.
Habacuc  3, 17

Patrocinio