Hch 14,8-19


Curación de un tullido.
En Listra estaba sentado un hombre tullido de pies, cojo de nacimiento y que nunca había andado. Éste escuchaba a Pablo que hablaba. Pablo fijó en él su mirada y viendo que tenía fe para ser curado, le dijo con fuerte voz: «Ponte derecho sobre tus pies.» Y él se levantó de un salto y se puso a caminar. La gente, al ver lo que Pablo había hecho, empezó a gritar en licaonio: «Los dioses han bajado hasta nosotros en figura de hombres.» A Bernabé le llamaban Zeus y a Pablo, Hermes, porque era quien dirigía la palabra. El sacerdote del templo de Zeus que hay a la entrada de la ciudad, trajo toros y guirnaldas delante de las puertas y a una con la gente se disponía a ofrecer un sacrificio. Al oírlo los apóstoles Bernabé y Pablo, rasgaron sus vestidos y se lanzaron en medio de la gente gritando: «Amigos, ¿por qué hacéis esto? Nosotros somos también hombres, de igual condición que vosotros, que os predicamos que abandonéis estas cosas vanas y os volváis al Dios vivo que hizo el cielo, la tierra, el mar y cuanto en ellos hay, y que en las generaciones pasadas permitió que todas las naciones siguieran sus propios caminos; si bien no dejó de dar testimonio de sí mismo, derramando bienes, enviándoos desde el cielo lluvias y estaciones fructíferas, llenando vuestros corazones de sustento y alegría...» Con estas palabras pudieron impedir a duras penas que la gente les ofreciera un sacrificio.
Fin de la misión.
Vinieron entonces de Antioquía e Iconio algunos judíos y, habiendo persuadido a la gente, lapidaron a Pablo y le arrastraron fuera de la ciudad, dándole por muerto.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

14:9 Otra traducción: «para ser salvado». La fe es la condición del milagro, ver Mat_8:10+.
Hechos 14, 9

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Hch_28:6
Hechos 14, 11

NOTAS

14:12 Lit.: «que era conductor de la palabra». -Hermes (Mercurio entre los latinos) era el dios patrono de los oradores. Más bien que del Zeus y del Hermes de los griegos se trata sin duda de dioses de Licaonia asimilados a los olímpicos.
Hechos 14, 12

NOTAS

14:13 Según el texto occ. -Este Zeus era el dios protector de la ciudad.
Hechos 14, 13

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Núm_14:6; Job_1:20+

NOTAS

14:14 En señal de indignación, ver Mat_26:65.
Hechos 14, 14

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Hch_3:12; Hch_10:26

[2] Hch_3:19+; Hch_2:38+; 1Ts_1:9

[3] Hch_17:22-30+; Deu_5:26

NOTAS

14:15 (a) Predicación monoteísta; en ella tradicionalmente se contrapone el Dios verdadero a los falsos dioses, el Dios vivo a los ídolos inertes, y termina con un llamamiento a la conversión. Ver un resumen de la predicación de Pablo a los gentiles en 1Ts_1:9-10 y Gál_4:9; ver Hch_15:19; Hch_26:18, Hch_26:20.

14:15 (b) El verdadero Dios se ha mostrado vivo al crear el universo: fórmula que se halla en las confesiones de fe del Judaísmo. Ver Éxo_20:11; Neh_9:6; Sal_146:6; Hch_4:24; Hch_17:24; Apo_10:6; Apo_14:7.
Hechos 14, 15

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jer_5:24
Hechos 14, 17

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] 1Ts_2:14+; 2Co_11:25; 2Ti_3:11
Hechos 14, 19

Patrocinio