“
¿No es Calnó como Carquemis? ¿No es Jamat como Arpad? ¿No es Samaría como Damasco? Como alcanzó mi mano a los reinos de los ídolos —cuyas estatuas eran más que las de Jerusalén y Samaría—, ”
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros
NOTAS
10:9 Isaías cita las ciudades poderosas que han sido asoladas por los asirios en las campañas precedentes: Calnó, en el norte de Siria, tomada el 739 por Teglatfalasar; Carquemis, en el Éufrates, tomada por Sargón el 717; Jamat, en el Orontes, tomada por Sargón el 720; Arpad, cerca de Alepo, sitiada ya y tomada por Teglatfalasar antes de la guerra siro-efrainita; Samaría, que sucumbió el 721 y Damasco, el 732.
Isaías 10,
9
NOTAS
10:10 Isaías presenta a este rey asirio hablando como un buen yahvista para el que los dioses extranjeros eran unas «nadas», 'elilîm, designación frecuente de los ídolos en Isaías.