Isa 11,1-3


El descendiente de David.
Saldrá un vástago del tronco de Jesé, y un retoño de sus raíces brotará.
Reposará sobre él el espíritu de Yahvé:
espíritu de sabiduría e inteligencia,
espíritu de consejo y fortaleza,
espíritu de ciencia y temor de Yahvé.
Y se inspirará en el temor de Yahvé.
No juzgará por las apariencias,
ni sentenciará de oídas.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_42:1-12; Sal 72; Jer_23:5+; Rom_15:12; Apo_22:16; Mat_3:16+; 1Pe_4:14; Isa_9:5+ [Isa_9:6]

NOTAS

11 Poema mesiánico, que concreta algunos rasgos esenciales del Mesías futuro: es de linaje davídico, Isa_11:1, será lleno del espíritu profético, Isa_11:2, hará que reine entre los hombres la justicia, reflejo terrestre de la santidad de Yahvé, Isa_11:3 s, ver Isa_1:26+ y Isa_5:16+, restablecerá la paz paradisíaca, Isa_11:6-8, fruto del conocimiento de Yahvé, Isa_11:9.

11:1 Padre de David, 1Sa_16:1 s, ver Rut_4:22, y antepasado de todos los reyes de Judá y del Mesías, ver Mat_1:6-16.
Isaías 11, 1

NOTAS

11:2 El «espíritu de Yahvé», o el «santo espíritu de Yahvé», Isa_42:1; Isa_61:1 s; Isa_63:10-13; Sal_51:13 [Sal_51:11]; Sab_1:5; Sab_9:17, su «soplo» («soplo» y «espíritu» son traducción de la misma palabra rúaj), actúa a través de toda la historia bíblica. Desde antes de la creación descansa sobre el caos, Gén_1:2, da la vida a todos los eres, Sal_104:29-30; Sal_33:6; Gén_2:7; ver Eze_37:5-6, Eze_37:9-10. Él suscita a los Jueces, Jue_3:10; Jue_6:34; Jue_11:29, y a Saúl, 1Sa_11:6. Él da la habilidad a los artesanos, Éxo_31:3; Éxo_35:31, el discernimiento a los Jueces, Núm_11:17, la sabiduría a José, Gén_41:38. Finalmente, y sobre todo, él inspira a los profetas, Núm_11:17 (Moisés). Núm_11:25-26; Núm_24:2; 1Sa_10:6, 1Sa_10:10; 1Sa_19:20; 2Sa_23:2 (David); 2Re_2:9 (Elías); Miq_3:8; Isa_48:16; Isa_61:1; Zac_7:12; 2Cr_15:1; 2Cr_20:14; 2Cr_24:20, mientras que los falsos profetas siguen su propio espíritu, Eze_13:3, ver también Dan_4:5 [Dan_4:8], Dan_4:15 [Dan_4:18]; Dan_5:11-12, Dan_5:14. El presente texto enseña que este espíritu de los profetas será dado al Mesías; Joe_3:1-2 [Joe_2:28-29] anunciará para los tiempos mesiánicos su efusión universal, ver Hch_2:16-18. Al igual que la doctrina de la Sabiduría, ver Pro_8:22+; Sab_7:22+, la doctrina del Espíritu hallará su expresión definitiva en el NT, ver Jua_1:33+; Jua_14:16+ y Jua_14:26+; Hch_1:8+; 2+; Rom_5:5+.
Isaías 11, 2

NOTAS

11:3 El espíritu profético confiere al Mesías las virtudes eminentes de sus grandes antepasados: sabiduría e inteligencia de Salomón, prudencia y bravura de David, conocimiento y temor de Yahvé de los Patriarcas y Profetas, Moisés, Jacob y Abrahán. Ver Isa_9:5 [Isa_9:6]. La enumeración de estos dones por los LXX y la Vulg. (que añaden la «piedad» por desdoblamiento del «temor de Yahvé») se ha convertido en nuestra lista de los «siete dones del Espíritu Santo».
Isaías 11, 3

Patrocinio