Isa 11,2-5

Reposará sobre él el espíritu de Yahvé:
espíritu de sabiduría e inteligencia,
espíritu de consejo y fortaleza,
espíritu de ciencia y temor de Yahvé.
Y se inspirará en el temor de Yahvé.
No juzgará por las apariencias,
ni sentenciará de oídas.
Juzgará con justicia a los débiles
y sentenciará con rectitud a los pobres de la tierra.
Herirá al hombre cruel con la vara de su boca,
con el soplo de sus labios matará al malvado.
Justicia será el ceñidor de su cintura,
verdad el cinturón de sus flancos.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

11:2 El «espíritu de Yahvé», o el «santo espíritu de Yahvé», Isa_42:1; Isa_61:1 s; Isa_63:10-13; Sal_51:13 [Sal_51:11]; Sab_1:5; Sab_9:17, su «soplo» («soplo» y «espíritu» son traducción de la misma palabra rúaj), actúa a través de toda la historia bíblica. Desde antes de la creación descansa sobre el caos, Gén_1:2, da la vida a todos los eres, Sal_104:29-30; Sal_33:6; Gén_2:7; ver Eze_37:5-6, Eze_37:9-10. Él suscita a los Jueces, Jue_3:10; Jue_6:34; Jue_11:29, y a Saúl, 1Sa_11:6. Él da la habilidad a los artesanos, Éxo_31:3; Éxo_35:31, el discernimiento a los Jueces, Núm_11:17, la sabiduría a José, Gén_41:38. Finalmente, y sobre todo, él inspira a los profetas, Núm_11:17 (Moisés). Núm_11:25-26; Núm_24:2; 1Sa_10:6, 1Sa_10:10; 1Sa_19:20; 2Sa_23:2 (David); 2Re_2:9 (Elías); Miq_3:8; Isa_48:16; Isa_61:1; Zac_7:12; 2Cr_15:1; 2Cr_20:14; 2Cr_24:20, mientras que los falsos profetas siguen su propio espíritu, Eze_13:3, ver también Dan_4:5 [Dan_4:8], Dan_4:15 [Dan_4:18]; Dan_5:11-12, Dan_5:14. El presente texto enseña que este espíritu de los profetas será dado al Mesías; Joe_3:1-2 [Joe_2:28-29] anunciará para los tiempos mesiánicos su efusión universal, ver Hch_2:16-18. Al igual que la doctrina de la Sabiduría, ver Pro_8:22+; Sab_7:22+, la doctrina del Espíritu hallará su expresión definitiva en el NT, ver Jua_1:33+; Jua_14:16+ y Jua_14:26+; Hch_1:8+; 2+; Rom_5:5+.
Isaías 11, 2

NOTAS

11:3 El espíritu profético confiere al Mesías las virtudes eminentes de sus grandes antepasados: sabiduría e inteligencia de Salomón, prudencia y bravura de David, conocimiento y temor de Yahvé de los Patriarcas y Profetas, Moisés, Jacob y Abrahán. Ver Isa_9:5 [Isa_9:6]. La enumeración de estos dones por los LXX y la Vulg. (que añaden la «piedad» por desdoblamiento del «temor de Yahvé») se ha convertido en nuestra lista de los «siete dones del Espíritu Santo».
Isaías 11, 3

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Apo_19:11

[2] Apo_19:15

[3] 2Ts_2:8
Isaías 11, 4

Patrocinio