Isa 21,1-10


Caída de Babilonia.
Oráculo sobre el Desierto Marítimo.
Como torbellinos
pasando por el Negueb,
vienen del desierto,
del país temible.
Una visión dura me ha sido mostrada:
El saqueador saquea
y el devastador devasta.
Sube, Elam;
asedia, Media.
He hecho cesar
todo suspiro.
Por eso mis riñones
se han llenado de espanto.
En mí hacen presa dolores,
como dolores de parturienta.
Estoy pasmado sin poder oír,
me estremezco sin ver.
He perdido el sentido,
escalofríos me sobrecogen.
El crepúsculo de mis anhelos
se me convierte en sobresalto.
Se prepara la mesa,
se despliega el mantel,
se come y se bebe.
—¡Levantaos, jefes,
engrasad el escudo!
Pues así me ha dicho el Señor:
«Anda, pon un vigía
que vea y avise.
Cuando vea carros,
troncos de caballos,
jinetes en burro,
jinetes en camello,
preste atención,
mucha atención.»
Y exclamó el vigía:
«Sobre la atalaya, mi señor,
estoy firme a lo largo del día,
y en mi puesto de guardia
estoy firme noches enteras.
Pues bien: por ahí vienen jinetes,
troncos de caballos.»
Replicó y dijo:
«¡Cayó, cayó Babilonia,
y todas las estatuas de sus dioses
se han estrellado contra el suelo!»
Trilla mía
y parva de mi era:
lo que he oído
de parte de Yahvé Sebaot,
Dios de Israel,
os lo he anunciado.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa 13-14; Isa_47:1-15; Jer 50-51; Apo 17-18

NOTAS

21 Como los oráculos de los caps. 13-14, éste anuncia la ruina de Babilonia, Isa_21:9, por los persas y los medos de Ciro el 539, ver Isa_21:2. Es también posible que utilice, modificándolo, un poema más antiguo dirigido contra Asur. Y en este caso, podría tratarse de la caída de Nínive el 612, ante el ataque combinado de medos y babilonios; el poema no sería, por tanto, de Isaías, ni siquiera en su forma primitiva.

21:1 La expresión quizá sea traducción del asirio mât tâmti, «país Marítimo», que designa el sur de Babilonia.
Isaías 21, 1

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Apo_17:3

NOTAS

21:2 Elam es el país situado al este de Mesopotamia, de donde irrumpieron los medos y los persas, que derribaron en el siglo VI el Imperio babilónico.
Isaías 21, 2

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Dan 5

NOTAS

21:5 Según una tradición referida por Daniel (cap. 5) y por Herodoto, Babilonia cayó en manos de los persas en una noche de orgía.
Isaías 21, 5

NOTAS

21:7 No el ejército de los invasores, sino los veloces mensajeros y luego las caravanas que vienen a anunciar la noticia, ver Isa_21:9.
Isaías 21, 7

NOTAS

21:8 «el vigía», lit. «el que mira», haro'eh 1QIsa; «el león» 'aryeh TM.
Isaías 21, 8

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Apo_14:8; Apo_18:2
Isaías 21, 9

NOTAS

21:10 Lit. «Aplastado mío, hijo de mi era». Son palabras que designan a los israelitas desterrados en Babilonia y cuya liberación está próxima.
Isaías 21, 10

Patrocinio