Isa 21,6-12

Pues así me ha dicho el Señor:
«Anda, pon un vigía
que vea y avise.
Cuando vea carros,
troncos de caballos,
jinetes en burro,
jinetes en camello,
preste atención,
mucha atención.»
Y exclamó el vigía:
«Sobre la atalaya, mi señor,
estoy firme a lo largo del día,
y en mi puesto de guardia
estoy firme noches enteras.
Pues bien: por ahí vienen jinetes,
troncos de caballos.»
Replicó y dijo:
«¡Cayó, cayó Babilonia,
y todas las estatuas de sus dioses
se han estrellado contra el suelo!»
Trilla mía
y parva de mi era:
lo que he oído
de parte de Yahvé Sebaot,
Dios de Israel,
os lo he anunciado.

Sobre Edom.
Oráculo sobre Dumá.
Alguien me grita desde Seír:
«Centinela, ¿qué hay de la noche?;
centinela, ¿qué hay de la noche?»
Dice el centinela:
«Se hizo de mañana y también de noche.
Si queréis preguntar,
volveos, venid.»

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

21:7 No el ejército de los invasores, sino los veloces mensajeros y luego las caravanas que vienen a anunciar la noticia, ver Isa_21:9.
Isaías 21, 7

NOTAS

21:8 «el vigía», lit. «el que mira», haro'eh 1QIsa; «el león» 'aryeh TM.
Isaías 21, 8

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Apo_14:8; Apo_18:2
Isaías 21, 9

NOTAS

21:10 Lit. «Aplastado mío, hijo de mi era». Son palabras que designan a los israelitas desterrados en Babilonia y cuya liberación está próxima.
Isaías 21, 10

NOTAS

21:11 No es seguro que este breve oráculo sobre Seír = Edom sea de Isaías. -No se ha dado ninguna respuesta clara a la cuestión planteada; el fin puede ser una llamada a la conversión. La mención de Dumá presenta una dificultad: es un oasis del norte de Arabia, fuera de Edom; el nombre reaparece entre los nombres de los hijos de Ismael, Gén_25:14. Pero también significa «silencio» y puede ser una alusión a la oscuridad de este oráculo, ver los títulos de los oráculos del mismo cap. Isa_21:1 y Isa_21:13.
Isaías 21, 11

Patrocinio