Isa 28,24-28

¿Es que día a día labra el labriego?
Sólo para sembrar abre y rompe el suelo.
Una vez que iguala su superficie,
¿no esparce la neguilla, y el comino a voleo,
y pone el trigo, la cebada y la espelta,
cada cosa en su terreno?
Quien le dirige al acierto,
quien le amaestra es su Dios.
Como tampoco con trillo se trabaja la neguilla,
ni se hace rodar carreta sobre el comino,
pues con mayal se varea la neguilla,
y el comino se vapulea.
Tríllase el cereal,
pero no hasta triturarlo:
rodando la carreta,
se monda sin triturarlo.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

28:25 Después de «cebada» el hebr. añade una palabra desconocida, quizá el nombre de otro cereal.
Isaías 28, 25

NOTAS

28:27 El trillo provisto de ruedas afiladas o de lascas de sílex que sirve para trillar el trigo.
Isaías 28, 27

NOTAS

28:28 «se monda» corr. según griego (katháiretai), que, por lo demás, parafrasea en sentido moral: «Pues no estaré enojado con vosotros para siempre, ni mi amargo reproche os pisoteará... Decidid, elevad súplica vana».
Isaías 28, 28

Patrocinio