Isa 29,9-10

Idiotizaos y quedad idiotas,
cegaos y quedad ciegos;
emborrachaos, pero no de vino,
tambaleaos, y no por el licor.
Porque ha vertido sobre vosotros Yahvé
espíritu de sopor,
ha pegado vuestros ojos (profetas)
y ha cubierto vuestras cabezas (videntes).

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

29:9 La traducción trata de reproducir la aliteración del hebr., que por lo demás sacrifica en favor de este efecto literario el sentido preciso del primer verbo que es «retrasarse».
Isaías 29, 9

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_19:14; 1Sa_16:14+; Rom_11:8

NOTAS

29:10 Las palabras entre paréntesis son glosas que aclaran las expresiones figuradas.
Isaías 29, 10

Patrocinio