Isa 2,11-17

Los ojos altivos del hombre serán abajados,
se humillará la altanería humana,
y será exaltado Yahvé solo
en aquel día.
Pues será aquel día de Yahvé Sebaot
para toda depresión, que será enaltecida,
y para todo lo levantado, que será rebajado;
contra todos los cedros del Líbano altos y elevados,
contra todas las encinas de Basán,
contra todos los montes altos,
contra todos los cerros elevados,
contra toda torre prominente,
contra todo muro inaccesible,
contra todas las naves de Tarsis,
contra todos los barcos cargados de tesoros.
Se humillará la altivez del hombre,
y se abajará la altanería humana;
será exaltado Yahvé solo, en aquel día,

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] = Isa_40:4

NOTAS

2:12 (a) Sobre el «día de Yahvé», ver Amó_5:18+. Aquí se describe la intervención divina como un temblor de tierra, Isa_2:10, Isa_2:19, Isa_2:21.

2:12 (b) Literalmente: «Sobre todo lo soberbio y altanero, y sobre todo lo ensalzado, que será humillado»; pero se ha preferido una interpretación algo distinta, con paralelismo en Isa_40:4.
Isaías 2, 12

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sal_48:8+ [Sal_48:7]

NOTAS

2:16 Texto dudoso. La traducción que damos presenta un buen paralelismo y ofrece algún apoyo en lengua egipcia.
Isaías 2, 16

Patrocinio