Isa 30,8-17


Testamento.
Ahora ven, escríbelo en una tablilla,
grábalo en un libro,
y que dure hasta el último día,
para testimonio hasta siempre:
Que es un pueblo terco,
criaturas hipócritas,
hijos que no aceptan escuchar
la instrucción de Yahvé;
que han dicho a los videntes:
«No veáis»;
y a los visionarios:
«No veáis para nosotros visiones verdaderas;
habladnos cosas halagüeñas,
contemplad ilusiones.
Apartaos del camino, desviaos de la ruta,
dejadnos en paz del Santo de Israel.»
Por tanto, así dice el Santo de Israel:
Por cuanto habéis rechazado vosotros esta palabra,
y por cuanto habéis fiado en lo torcido y perverso,
y os habéis apoyado en ello,
por eso será para vosotros
esta culpa como brecha ruinosa
en una alta muralla,
cuya quiebra sobrevendrá de un momento a otro,
y va a ser su quiebra
como la de una vasija de alfarero,
rota sin compasión,
en la que al romperse no se encuentra una sola tejoleta bastante grande para tomar fuego del hogar o para extraer agua del aljibe.
Porque así dice el Señor Yahvé, el Santo de Israel:
«Por la conversión y calma seréis liberados,
en el sosiego y seguridad estará vuestra fuerza.»
Pero no aceptasteis,
sino que dijisteis:
«No, huiremos a caballo.»
¡Pues bien, huid!
Y «sobre rápidos carros montaremos.»
¡Pues bien, rápidamente seréis perseguidos!
Mil temblarán ante la amenaza de uno solo;
ante la amenaza de cinco huiréis,
hasta que seáis dejados
como mástil en la cúspide del monte
y como gallardete sobre una colina.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

30:8 (a) El poema de Isa_30:9-17 data de los comienzos del reinado de Ezequías. Está compuesto de tres oráculos muy distintos, Isa_30:9-11; 12-14; 15-17, que recapitulan los agravios de Isaías contra sus contemporáneos. Éstos no le han escuchado y el profeta pone por escrito sus amenazas: el futuro le dará la razón, Isa_30:8. Esto parece marcar el comienzo de un período de silencio, del que el profeta saldrá antes de la invasión de Senaquerib. Quizá Isa_8:16-18 había marcado otro período de silencio, después de la guerra siro-efrainita.

30:8 (b) «testimonio» versiones.
Isaías 30, 8

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_1:2-4
Isaías 30, 9

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Amó_2:12; Amó_7:13; Jer_11:21; 1Re_22:8-27
Isaías 30, 10

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_6:3+

[2] Isa_7:9+

NOTAS

30:15 Lo que Dios exigía, como ya en tiempos de la guerra siro-efrainita, ver Isa_7:9, era la confianza en él, ver Isa_28:16, en vez de la búsqueda de una alianza extranjera, aquí la de Egipto.
Isaías 30, 15

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Ose_1:7+
Isaías 30, 16

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Deu_32:30

NOTAS

30:17 «temblarán» yejerad conj.; «uno» 'ejad hebr.
Isaías 30, 17

Patrocinio