Isa 34,10-17

Ni de noche ni de día se apagará,
por siempre subirá el humo de ella.
De generación en generación quedará arruinada,
y nunca jamás habrá quien pase por ella.
La heredarán el pelícano y el erizo,
el ibis y el cuervo residirán en ella.
Tenderá Yahvé sobre ella la plomada del caos
y el nivel del vacío.
Los sátiros habitarán en ella,
ya no habrá en ella nobles
que proclamen la realeza,
y todos sus príncipes serán aniquilados.
En sus alcázares crecerán espinos,
ortigas y cardos en sus fortalezas;
será morada de chacales
y dominio de avestruces.
Los gatos salvajes se juntarán con hienas
y un sátiro llamará al otro;
también allí reposará Lilit
y en él encontrará descanso.
Allí anidará la víbora, pondrá,
incubará y hará salir del huevo.
También allí se juntarán los buitres.
Buscad el libro de Yahvé y leed;
no faltará ninguno de ellos,
ninguno de ellos echará en falta a otro.
Pues su misma boca lo ha ordenado
y su mismo espíritu los junta.
Es él mismo el que los echa a suertes,
con su mano les reparte el país a cordel;
lo poseerán por siempre
y morarán en él de generación en generación.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_13:20-22

[2] 2Re_21:13; Lam_2:8
Isaías 34, 11

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Apo_18:2

NOTAS

34:12 Según el griego.
Isaías 34, 12

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_13:21; Lev_17:7+

NOTAS

34:14 «sátiros» o «bucardos», ver Isa_13:21, pero el paralelo hace preferibles aquí a seres mitológicos, ver Lev_17:7+. Lilit es un demonio hembra que merodea por las ruinas.
Isaías 34, 14

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Mat_24:28
Isaías 34, 15

NOTAS

34:16 (a) Se le ha identificado con el libro auténtico de Isaías, o con una colección de profecías que se le atribuía; se trata, en efecto, de los mismos animales salvajes en Isa_13:20-22. Pero también se le puede identificar con el libro de los decretos de Yahvé referentes a su creación, Isa_34:16-17, ver Sal_139:16.

34:16 (b) «su misma boca» 1QIsa; «mi boca» TM.
Isaías 34, 16

NOTAS

34:17 De nuevo se trata de las bestias salvajes de Isa_34:11 s. Se les da en herencia el territorio devastado de Edom, ver Isa_34:11, como se dio a los israelitas la Tierra Prometida.
Isaías 34, 17

Patrocinio