Isa 3,1-9


La anarquía en Jerusalén.
Pues he aquí que el Señor Yahvé Sebaot está quitando de Jerusalén y de Judá
todo sustento y apoyo:
(todo sustento de pan y todo sustento de agua);
el valiente y el guerrero, el juez y el profeta,
el augur y el anciano,
el jefe de escuadra y el favorito,
el consejero, el sabio hechicero y el hábil encantador.
Les daré mozos por jefes,
y mozalbetes los dominarán.
Querrá mandar la gente, cada cual en cada cual, los unos a los otros,
y cada cual en su compañero.
Se revolverá el mozo contra el anciano,
y el vil contra el hombre de peso.
Pues agarrará uno a su hermano,
al de su mismo apellido, diciéndole:
«Túnica gastas: príncipe nuestro seas,
toma a tu cargo esta ruina.»
Pero el otro exclamará aquel día:
«No seré vuestro médico;
en mi casa no hay pan ni túnica,
no me pongáis por príncipe del pueblo.»
Así que tropezó Jerusalén,
y Judá ha caído;
pues sus lenguas y sus fechorías a Yahvé han llegado,
irritando los ojos de su majestad.
La expresión de su rostro les denuncia,
y sus pecados como Sodoma manifiestan,
no se ocultan.
¡Ay de ellos,
porque han merecido su propio mal!

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

3 La fecha de este poema se sitúa en los comienzos del reinado de Ajaz, hacia el 735. Con un rey joven todavía y bajo la amenaza de una intervención extranjera, ver 2Re_15:37, el país está en peligro de hundirse en la anarquía. Este texto parece compuesto de dos piezas originariamente independientes, Isa_3:1-9 a y Isa_3:12-15; Isa_3:9-11 son una adición.
Isaías 3, 1

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Ecl_10:16

NOTAS

3:4 Podría tratarse también de un plural abstracto; en tal caso habría que entender «el capricho».
Isaías 3, 4

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Gén_18:20-21; Gén_19:1-4
Isaías 3, 9

Patrocinio