Isa 40,17-20

Todas las naciones son como nada ante él,
como nada y vacío son estimadas por él.
Pues ¿con quién asemejaréis a Dios,
qué semejanza le aplicaréis?
El fundidor funde la estatua,
el orfebre con oro la recubre
y funde cadenas de plata.
El que presenta una ofrenda de pobre
escoge madera incorruptible,
se busca un hábil artista
para erigir una estatua que no vacile.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Dan_4:32 [Dan_4:35]; Sal_62:10 [Sal_62:9]

NOTAS

40:17 «como nada» 1QIsa; «menos que nada» (?) TM.
Isaías 40, 17

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_40:18; Isa_46:5; Hch_17:29

NOTAS

40:18 Este v. expresa que el Dios verdadero es incomparable, ver Isa_25:1; en ello se basa la prohibición de las imágenes desde el Decálogo. Más tarde se incluyeron los vv. Isa_40:19-20, que prosiguen en Isa_41:6-7 y se refieren a la fabricación de los ídolos (ver la larga adición de Isa_44:9-20). Además, la polémica contra los dioses paganos es un tema frecuente de la segunda parte de Isaías, ver Isa_41:21+; Isa_42:8, Isa_42:17; Isa_45:16, Isa_45:20; Isa_46:5-7; ver también Jer_10:1-6; Jer_51:15-19; Ba 6; Sal_115:3-8; Sab_13:11-15.
Isaías 40, 18

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_41:6-7; Isa_44:9-20; Jer_10:1-16; Jer_51:15-19; Sal_115:3-8; Bar 6; Sab_13:11-19
Isaías 40, 19

NOTAS

40:20 Trad. dudosa. Entendemos este estico como una contraposición al v. precedente.
Isaías 40, 20

Patrocinio