“
Yo soy el que dice a Ciro: «Tú eres mi pastor y darás cumplimiento a todos mis deseos, cuando digas de Jerusalén: “Que sea reconstruida” y del santuario: “¡Echa los cimientos!”» ”
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros
NOTAS
44:28 La segunda parte del v. es quizá una adición: vuelve sobre 26b y menciona la reconstrucción del templo, de la que no se trata en ningún otro lugar del Segundo Isaías. Pero esta tradición es antigua y las versiones se han encandilado con la atribución de estas palabras a Ciro; han traducido: «yo digo» Isa_44:26.
