Isa 49,14-21

Pero dice Sión: «Yahvé me ha abandonado,
el Señor me ha olvidado.»
—¿Acaso olvida una mujer a su niño de pecho,
sin compadecerse del hijo de sus entrañas?
Pues aunque ésas llegasen a olvidar,
yo no te olvido.
Míralo, en las palmas de mis manos te tengo tatuada,
tus muros están ante mí perpetuamente.
Apresúrense los que te reedifican,
y salgan de ti los que te arruinaron y demolieron.
Alza en torno los ojos y mira:
todos ellos se han reunido y han venido a ti.
¡Por mi vida! —oráculo de Yahvé—
que con todos ellos como con velo nupcial te vestirás,
y te ceñirás con ellos como una novia.
Porque tus ruinas y desolaciones
y tu tierra arrasada
van a ser ahora demasiado estrechas para tanto morador,
y se habrán alejado tus devoradores.
Todavía te dirán al oído
los hijos de que fuiste privada:
«El lugar es estrecho para mí.
Cédeme sitio para alojarme.»
Y dirás para ti misma:
«¿Quién me ha dado a luz a éstos?
Pues yo había quedado sin hijos y estéril,
desterrada y aparte;
y a éstos ¿quién los crió?
He aquí que yo había quedado sola;
pues éstos ¿dónde estaban?»

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_40:27; Isa_54:8+; Sal_22:2-3 [Sal_22:1-2]; Ose_11:8-9
Isaías 49, 14

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_44:21

NOTAS

49:15 Estos versos recuerdan el mensaje de Oseas, de Jeremías y del Deuteronomio, ver Isa_54:8+.
Isaías 49, 15

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_60:10
Isaías 49, 16

NOTAS

49:17 «los que te reedifican» 1QIsa, versiones; «tus hijos» TM.
Isaías 49, 17

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] = Isa_60:4
Isaías 49, 18

NOTAS

49:19 «van a ser demasiado estrechas» versiones; «vas a ser demasiado estrecho» hebr. -El pueblo de la Vuelta es mucho más numeroso que antes, también engrosado por todos los que se le unen, Isa_49:22-23.
Isaías 49, 19

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_54:1-3
Isaías 49, 20

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_65:23; Jer_31:27; Zac_2:8 [Zac_2:4]
Isaías 49, 21

Patrocinio