Isa 50,4-11


Tercer canto del Siervo.
El Señor Yahvé me ha dado lengua dócil,
que sabe decir al cansado palabras de aliento.
Temprano, temprano despierta mi oído
para escuchar, igual que los discípulos.
El Señor Yahvé me ha abierto el oído.
Y yo no me resistí,
ni me hice atrás.
Ofrecí mis espaldas a los que me golpeaban,
mis mejillas a los que mesaban mi barba.
Mi rostro no hurté
a los insultos y salivazos.
Pues que Yahvé habría de ayudarme
para que no fuese insultado,
por eso puse mi cara como el pedernal,
a sabiendas de que no quedaría avergonzado.
Cerca está el que me justifica:
¿quién disputará conmigo?
Presentémonos juntos:
¿quién es mi demandante?,
¡que se llegue a mí!
He aquí que el Señor Yahvé me ayuda:
¿quién me condenará?
Pues todos ellos como un vestido se gastarán,
la polilla se los comerá.
El que de entre vosotros tema a Yahvé
oiga la voz de su Siervo.
El que anda a oscuras
y carece de claridad
confíe en el nombre de Yahvé
y apóyese en su Dios.
¡Oh vosotros, todos los que encendéis fuego,
los que sopláis las brasas!
Id a la lumbre de vuestro propio fuego
y a las brasas que habéis encendido.
Esto os vendrá de mi mano:
en tormento yaceréis.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_42:1+

[2] Jua_3:11+

NOTAS

50:4 En este tercer canto, el Siervo se muestra menos como profeta que como sabio, discípulo fiel de Yahvé, Isa_50:4-5, encargado de enseñar a su vez a los «que temen a Dios», es decir, a todos los judíos piadosos, Isa_50:10, y también a los extraviados o infieles «que andan a oscuras». Gracias a su coraje y a la ayuda divina, Isa_50:7-9, soportará las persecuciones, Isa_50:5-6, hasta que Dios le haya concedido un triunfo definitivo, Isa_50:9-11. -El que habla hasta Isa_50:9 incluido es el Siervo.
Isaías 50, 4

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa 52:13—53:12
Isaías 50, 5

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Mat_26:27; Mat_27:30 p

NOTAS

50:6 Esta descripción de los sufrimientos del Siervo se repetirá con más amplitud en el canto cuarto, 52:13—53:12. Evoca ya a Mat_26:67; Mat_27:30 p.
Isaías 50, 6

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Eze_3:8-9; Sal_25:3
Isaías 50, 7

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Rom_8:31-33
Isaías 50, 8

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Job_13:28; Isa_51:8; Ose_5:12
Isaías 50, 9

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_23:20-21; Jua_3:11+; Isa_42:16

NOTAS

50:10 Aquí el profeta toma de nuevo la palabra invitando a los israelitas y acaso también a las naciones paganas (los que «andan a oscuras»), ver Isa_49:6, a poner su esperanza en Dios; luego condena a los que «encienden el fuego», Isa_50:11, quizá los sembradores de discordia.
Isaías 50, 10

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sal_7:14 [Sal_7:13]

NOTAS

50:11 «sopláis» versiones; «ceñís» hebr.; se adherían briznas de estopa en la cabeza de las flechas incendiarias. La interpretación es dudosa.
Isaías 50, 11

Patrocinio