Isa 51,9-10


El despertar de Yahvé.
¡Despierta, despierta, revístete de poderío,
oh brazo de Yahvé!
¡Despierta como en los días de antaño,
en las generaciones pasadas!
¿No eres tú el que partió a Ráhab,
el que atravesó al Dragón?
¿No eres tú el que secó la Mar,
las aguas del gran Océano,
el que trocó las honduras del mar en camino
para que pasasen los rescatados?

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_30:7+

[2] Job_3:8+; Job_7:12+; Éxo_14:5-31; Isa_63:13; Isa_40:3

NOTAS

51:9 Llamada a Yahvé para que renueve las maravillas del pasado, su victoria contra el poder del caos primitivo y el paso del Mar, para traer a los desterrados a Sión.
Isaías 51, 9

NOTAS

51:10 Las cosmologías orientales representaban la creación como la victoria del dios creador sobre los monstruos del caos, a los que se llama Ráhab, ver Sal_89:11 [Sal_89:10]; Job_9:15; Job_26:12, o el Dragón (Tanín o Leviatán), ver Sal_74:13; Job_7:12; Isa_27:1; Eze_29:3, o el Abismo (Tehôm, ver Tiamat de la cosmología babilónica), ver Gén_1:2; Hab_3:10; Sal_104:6-8, etc. En la época del Segundo Isaías, estos nombres mitológicos no son más que evocaciones poéticas.
Isaías 51, 10

Patrocinio