Isa 52,13-15


Cuarto canto del Siervo.
He aquí que prosperará mi Siervo,
será enaltecido, levantado y ensalzado sobremanera.
Así como se asombraron de él muchos
—pues tan desfigurado tenía el aspecto que no parecía hombre,
ni su apariencia era humana—,
otro tanto se admirarán muchas naciones;
ante él cerrarán los reyes la boca,
pues lo que nunca se les contó verán,
y lo que nunca oyeron reconocerán.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa 42+; Sal 22; Sab_2:12-24; Flp_2:9; Efe_1:20-21; Jua_12:32+

NOTAS

52:13 Este canto cuarto prosigue con el tema del sufrimiento, ver Sal 22. Las persecuciones que el Siervo padecerá con gran paciencia, Isa_53:7, son un escándalo para los espectadores, Isa_52:14-15; Isa_53:2-3, Isa_53:7, Isa_53:9, pero en realidad son una intercesión y una expiación por los pecados, Isa_53:4, Isa_53:6, Isa_53:8, Isa_53:10. -El canto parece un diálogo: Yahvé pronuncia un oráculo, Isa_52:13-15, los reyes o los pueblos toman luego la palabra, Isa_53:1-10, para describir los sufrimientos del Siervo y acaso excusarse de no haber entendido el sentido; finalmente, Dios proclama una conclusión en favor de su Siervo, Isa_53:11-12.
Isaías 52, 13

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Mat_27:29-31; Jua_19:5

NOTAS

52:14 Lit. «su apariencia (era) desfiguramiento (hasta) no ser ya un hombre». La expresión resulta difícil, pero está garantizada por el paralelismo. -«de él» Targ., sir.; «de ti» hebr.
Isaías 52, 14

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Rom_15:21

NOTAS

52:15 «se admirarán» griego; «rociará» (?) hebr.
Isaías 52, 15

Patrocinio