Isa 63,7-14


Meditaciones sobre la historia de Israel.
Las misericordias de Yahvé quiero recordar,
las alabanzas de Yahvé,
por todo lo que nos ha premiado Yahvé,
por la gran bondad para la casa de Israel,
que tuvo con nosotros en su misericordia,
y por la abundancia de sus bondades.
Dijo él: «De cierto que ellos son mi pueblo,
hijos que no engañarán.»
Y fue él su Salvador
en todas sus angustias.
No fue un mensajero ni un ángel:
él mismo en persona los liberó.
Por su amor y su compasión
él los rescató:
los levantó y los llevó
todos los días desde siempre.
Mas ellos se rebelaron y contristaron
a su espíritu santo,
y él se convirtió en su enemigo,
guerreó contra ellos.
Entonces se acordó de los días antiguos,
de Moisés su siervo.
¿Dónde está el que los sacó de la mar,
el pastor de su rebaño?
¿Dónde el que puso en él
su espíritu santo,
el que hizo que su brazo fuerte
marchase al lado de Moisés,
el que hendió las aguas ante ellos
para hacerse un nombre eterno,
el que les hizo andar por los abismos
como un caballo por el desierto,
sin que tropezaran,
cual ganado que desciende al valle?
El espíritu de Yahvé los llevó a descansar.
Así guiaste a tu pueblo,
para hacerte un nombre glorioso.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sal_89:2 [Sal_89:1]

NOTAS

63:7 El largo poema 63:7—64:1 tiene la forma de un salmo de súplica colectiva, ver especialmente Sal 44 y 89 y las Lamentaciones. Las referencias de Isa_63:18 y Isa_64:9-10 [Isa_64:10-11] a la ruina de Jerusalén y del Templo el 587 indican que el recuerdo de la catástrofe está aún próximo. El poema data de los comienzos del Destierro. La evocación de la historia pasada Isa_63:7-14, está conforme con la teología deuteronomista: Dios castiga a su pueblo rebelado, y luego lo salva.
Isaías 63, 7

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Deu_32:5
Isaías 63, 8

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_19:4+; Isa_46:3

NOTAS

63:9 «mensajero» sir griego: «angustia» sar hebr.
Isaías 63, 9

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Deu_32:15; Efe_4:30
Isaías 63, 10

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_2:1-10

[2] Núm_11:17; Neh_9:20

NOTAS

63:11 «su siervo» mss, sir.; «su pueblo» hebr.
Isaías 63, 11

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_14:5-31; Sal_135:13; Isa_51:10
Isaías 63, 12

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sal_77:21 [Sal_77:20]

NOTAS

63:14 Los vv. Isa_63:11-14 recuerdan el primer gran acto salvador de Dios, la liberación de Egipto, como la prenda de la salvación futura.
Isaías 63, 14

Patrocinio