Isa 66,18-24


Discurso escatológico.
Yo vengo a reunir a todas las naciones y lenguas; vendrán y verán mi gloria. Pondré en ellos señal y enviaré de ellos algunos escapados a las naciones: a Tarsis, Put y Lud, Mésec, Ros, Túbal, Yaván; a las islas remotas que no oyeron mi fama ni vieron mi gloria. Ellos anunciarán mi gloria a las naciones. Y traerán a todos vuestros hermanos de todas las naciones como oblación a Yahvé —en caballos, carros, literas, mulos y dromedarios— a mi monte santo de Jerusalén —dice Yahvé—, como traen los hijos de Israel la oblación en recipiente limpio al templo de Yahvé. Y también de entre ellos tomaré para sacerdotes y levitas —dice Yahvé—.
Porque así como los cielos nuevos
y la tierra nueva que yo hago
permanecen en mi presencia —oráculo de Yahvé—,
así permanecerá vuestra raza y vuestro nombre.
Así pues, de luna en luna nueva
y de sábado en sábado,
vendrá todo el mundo a prosternarse
ante mí —dice Yahvé—.
Y en saliendo, verán
los cadáveres de aquellos
que se rebelaron contra mí;
su gusano no morirá,
su fuego no se apagará,
y serán el asco de todo el mundo.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Eze_34:13; Mat_24:31; Mat_25:32

NOTAS

66:18 Los vv. Isa_66:18-24 probablemente han sido añadidos como conclusión a los caps. 40-66 o incluso al libro completo. Todo el pasaje debió estar en verso y fue desfigurado por la inserción de la lista de las naciones en Isa_66:19 y la de los medios de transporte en Isa_66:2. Se convertirá a todas las naciones y llevarán a los dispersos de Israel a Jerusalén como ofrenda a Dios, pero el que recibe las promesas eternas es Israel. En ningún lugar del AT se yuxtaponen a tal extremo el universalismo y el particularismo.
Isaías 66, 18

NOTAS

66:19 (a) Los «escapados» de las naciones, ver Isa_45:20-25, son los convertidos, y son enviados a predicar la fe hasta los confines del mundo. Es digno de notarse que estos «misioneros», los primeros de que se habla, sean paganos convertidos.

66:19 (b) Esta lista es una adición que toma sus elementos a Eze_27:10-13. Las identificaciones probables son: Tarsis, España; Put (así el griego; Pul hebr.), Libia; Lud, Lidia; Mésec (así el griego; «los tiradores de arco», mosqê qeset hebr.) Frigia; Túbal, Cilicia; Yaván, los jonios, y más en general los griegos.
Isaías 66, 19

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sal_87:7+

NOTAS

66:21 Algunos paganos convertidos tendrán acceso a las funciones del culto. Idéntica apertura extraordinaria que en Isa_66:19.
Isaías 66, 21

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_65:17
Isaías 66, 22

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Mar_9:48; Jdt_16:17; Sir_7:17

NOTAS

66:24 Al culto perpetuo que rendirán los adoradores de Yahvé, Isa_66:22-23, se contrapone el castigo sin fin que herirá a sus enemigos, Isa_66:24. Para no concluir la lectura del libro con este terrible aviso, el uso de la Sinagoga era el de repetir a continuación la promesa de Isa_66:23.
Isaías 66, 24

Patrocinio