Isa 8,20-22

“ (20b) ¡Vaya si dirán cosa tal!
Lo que no tiene provecho.

La marcha en la noche.
Pasará por allí
lacerado y hambriento,
y así que le dé el hambre, se enojará
y faltará a su rey y a su Dios.
Volverá el rostro a lo alto,
la tierra oteará,
y sólo habrá cerrazón y negrura,
lobreguez prieta y tiniebla espesa.
”
© Nueva Biblia de Jerusalén (Desclee, 1998)
Contexto (capítulo completo)

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

8:20 Los vv. Isa_8:19-20, que al parecer están fuera de contexto, son muy oscuros. El primer inciso de Isa_8:20 hemos preferido intercalarlo en Isa_8:18, en relación con el 16. Isaías prevé que, a sus pruebas, los adversarios opondrán el recurso reprobable a la adivinación, ver Isa_2:6+. La respuesta, Isa_8:19 b, quizá sea irónica, y el profeta parece concluir, Isa_8:20, haciendo constar que tales palabras llevan a un callejón sin salida (leyendo sajar «provecho», por sajar, «aurora»). Pero todo esto se apoya en un texto poco seguro.
 Isaías 8, 20

NOTAS

8:21 También aquí parece tratarse de un fragmento de oráculo desplazado. En conjunto se adivina la descripción de un hombre que atraviesa el país asolado y que expresa su angustia. Pero no se ve cómo enlazar este poema con el contexto inmediato. Quizá se le debe relacionar con Isa_5:26-30, al que continuaría bastante bien.
 Isaías 8, 21

Patrocinio