Jer 19,1-6


El jarro roto. Altercado con Pasjur.
Entonces Yahvé dijo a Jeremías: Ve y compras un jarro de cerámica; tomas contigo a algunos ancianos del pueblo y algunos sacerdotes, sales al valle de Ben Hinón, a la entrada de la puerta de las Tejoletas, y pregonas allí las palabras que voy a decirte. Dirás: Oíd la palabra de Yahvé, reyes de Judá y habitantes de Jerusalén. Así dice Yahvé Sebaot, el Dios de Israel: «Pienso traer sobre este lugar una desgracia, que a todo el que la oyere le zumbarán los oídos. Porque me han dejado, han hecho extraño este lugar y han incensado en él a otros dioses que ni ellos ni sus padres conocían. Los reyes de Judá han llenado este lugar de sangre de inocentes, y han construido los altos de Baal para quemar a sus hijos en el fuego, en holocausto a Baal, —lo que no les mandé ni les dije ni me pasó por las mientes—. Por tanto, van a venir días —oráculo de Yahvé— en que no se hablará más de Tófet ni del valle de Ben Hinón, sino del “Valle de la Matanza”.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


NOTAS

19 Este trozo no parece compuesto de una vez. Comprende: 1º la acción simbólica del jarro, ante algunos testigos, cerca de la puerta de las Tejoletas, comentada luego en el Templo; de ahí los altercados con Pasjur: Jer_19:1-2 bc, Jer_19:10-11 a, Jer_19:14-15; Jer_20:1-6; el suceso debe situarse hacia el 605, antes de los hechos referidos en el cap. 36; 2º un discurso pronunciado en Tófet y dirigido a los reyes de Judá y a los habitantes de Jerusalén: Jer_19:2-3, Jer_19:11; utiliza viejos temas jeremíacos, que se hicieron actuales bajo Joaquín; alude, Jer_19:7, a la acción del jarro.

19:1 «Entonces» griego; «Así» hebr. -«a Jeremías» conj.; «a mí» griego; omitido por hebr. -«tomas contigo» sir., Targ.; omitido por hebr.
Jeremías  19, 1

NOTAS

19:2 No es posible situar con certeza la Puerta de las Tejoletas o Puerta de la Alfarería. La dirección señalada (Gehenna) sugiere que podía encontrarse al este de la puerta del Muladar, quizá no lejos del «parque del rey», ver Jer_39:4, pero también a veces se ha tratado de identificar estas dos puertas.
Jeremías  19, 2

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] 1Sa_3:11; 2Re_21:12

[2] Jer_7:31-33; Lev_18:21+
Jeremías  19, 4

Patrocinio