Jer 2,5-13

Así dice Yahvé:
¿Qué encontraban vuestros padres en mí de torcido,
que se alejaron de mi vera,
y yendo en pos de la Vanidad
se hicieron vanos?
En cambio no dijeron: «¿Dónde está Yahvé,
que nos subió desde Egipto,
nos llevó por el desierto,
la estepa y la paramera,
por tierra seca y sombría,
una tierra intransitada
en donde nadie se asienta?»
Luego os traje a la tierra del vergel,
para comer sus deliciosos frutos.
Llegasteis y ensuciasteis mi tierra,
y pusisteis mi heredad asquerosa.
Los sacerdotes no se decían: «¿Dónde está Yahvé?»;
ni los peritos de la Ley me conocían;
y los pastores se rebelaron contra mí,
y los profetas profetizaban por Baal,
y en pos de los Inútiles andaban.
Por eso sigo litigando con vosotros
—oráculo de Yahvé—
y hasta con los hijos de vuestros hijos litigaré.
Porque, en efecto, pasad a las islas de los Queteos y ved,
enviad a Quedar quien investigue a fondo,
pensadlo bien y ved
si aconteció cosa tal:
si las gentes cambiaron de dioses
—¡aunque aquéllos no son dioses!—.
Pues mi pueblo ha trocado su Gloria
por el Inútil.
Pasmaos, cielos, de ello,
erizaos y cobrad gran espanto
—oráculo de Yahvé—.
Doble mal ha hecho mi pueblo:
a mí me dejaron,
manantial de aguas vivas,
para hacerse cisternas,
cisternas agrietadas,
que el agua no retienen.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] 2Re_17:15

[2] Ose_9:10; Sal_115:8

NOTAS

2:5 Aquí, un ídolo, como en Jer_10:15; Jer_16:19; Jer_51:18. El que lo adora se le asemeja, ver Ose_9:10.
Jeremías  2, 5

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Deu_8:14-16; Deu_32:10-12
Jeremías  2, 6

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Deu_8:7-10; Éxo_3:8+

NOTAS

2:7 En hebreo karmel: el nombre del Monte Carmelo.
Jeremías  2, 7

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jer_8:8; Eze_34:1+

NOTAS

2:8 De nuevo los ídolos, a los que siguen incluso los responsables de la nación, sin exceptuar a los «pastores», guías políticos y religiosos del pueblo.
Jeremías  2, 8

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jer_18:13-16

NOTAS

2:10 «Queteos», los habitantes de Citium, en Chipre, Gén_10:4; Núm_24:24; aquí, en conjunto, los isleños del Mediterráneo occidental. La palabra llegará a designar a los romanos, ver 2Re_23:33-34. -«Quedar», tribu nómada de Transjordania, Gén_25:13; Isa_21:16.
Jeremías  2, 10

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Éxo_24:16+; Rom_1:23; Sal_106:20

NOTAS

2:11 Es decir, su Dios, Yahvé. «Su Gloria» es una corrección de los escribas (tiqqun soferîm) por «mi Gloria» que al parecer resultaba demasiado extraño.
Jeremías  2, 11

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Jua_4:1+
Jeremías  2, 13

Patrocinio