Jer 39,1-7


Caída de Jerusalén y suerte de Jeremías.
En el año nueve de Sedecías, rey de Judá, el décimo mes, vino Nabucodonosor, rey de Babilonia, con todo su ejército contra Jerusalén, y la sitiaron.
En el año once de Sedecías, el cuarto mes, el nueve del mes, se abrió una brecha en la ciudad, y entraron todos los jefes del rey de Babilonia y se instalaron en la Puerta Central: Nergal Sareser, Sangar Nebo, Sar Sequín, jefe superior, Nergal Sareser, alto funcionario y todos los demás jefes del rey de Babilonia.
Al verlos Sedecías, rey de Judá, y todos los guerreros, huyeron de la ciudad. Salieron de noche camino del parque del rey por la puerta que está entre los dos muros, y se fueron por el camino de la Arabá.
Las tropas caldeas los persiguieron y dieron alcance a Sedecías en los llanos de Jericó; lo prendieron y lo subieron a Riblá, en tierra de Jamat, adonde Nabucodonosor, rey de Babilonia, que lo sometió a juicio. Y el rey de Babilonia degolló a los hijos de Sedecías en Riblá a la vista de éste; luego el rey de Babilonia degolló a toda la aristocracia de Judá, y habiendo cegado los ojos a Sedecías lo ató con doble cadena de bronce para llevárselo a Babilonia.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] LXX: 46

[2] |2Re_25:1-21

NOTAS

39 El texto de este pasaje consta de elementos heterogéneos mal concordados entre sí; Jer_38:28 b y Jer_39:4-13 falta en griego. Parece que a la biografía primitiva de Jeremías, Jer_38:28 b; Jer_39:3, Jer_39:14, se ha añadido primero Jer_39:1-2, relato de asedio desde el comienzo hasta que se abrió la brecha, que repite 2Re_25:1-4 a (Jer_52:4-7 a) y también se encuentra en el griego; luego Jer_39:4-10, que refiere el final del reino y sus consecuencias resumiendo 2Re_25:4 b, 2Re_25:7, 2Re_25:9-12 (Jer_52:7-16); y Jer_39:11-13, que da detalles sobre la liberación del profeta.

39:1 Diciembre 589 - enero 588, fin del año nueve de Sedecías.
Jeremías  39, 1

NOTAS

39:2 Junio-julio del 587.
Jeremías  39, 2

NOTAS

39:3 V. difícil; el texto parece alterado; la repetición del nombre de Nergal Sareser infunde dudas: el «jefe superior» (lit. «jefe de los eunucos», pero el término tiene a menudo el sentido amplio de dignatario de la Corte) se llama Nabusazbán en Jer_39:13. Además, los nombres de Sangar Nebo y Sar Sequín, que sólo aquí aparecen, son dudosos. Se ha propuesto corregir hebr. Samgar en «príncipe de Sin Maguir» (según una lista babilónica) y Nebo en «Nebusazbán», así como suprimir Sar Sekim (que podía ser un título, duplicado de «Jefe superior») y una de las menciones de Nergal Sareser. Pero estas correcciones, que darían mayor coherencia a todo este pasaje, no tienen ningún apoyo textual.
Jeremías  39, 3

NOTAS

39:4 «se fueron» sir., Vulg., ver Jer_52:7; el hebr. trae el singular. -El parque del rey está cerca de la piscina de Siloé, ver Neh_3:15; 2Re_24:4+, al sureste de Jerusalén. La Arabá (lit. «estepa») es la depresión del Jordán al sur del mar Muerto, hasta el golfo de Ácaba; aquí, más generalmente, es la región, «estepa» o «llanura», próxima al mar Muerto, ver Jer_39:5.
Jeremías  39, 4

NOTAS

39:5 Hoy Riblá, a 75 km al sur de Jamat, actual Jama, ciudad siria en el Orontes.
Jeremías  39, 5

Patrocinio