Jer 49,1-3


Oráculo contra Amón.
A los amonitas.
Así dice Yahvé:
¿Hijos no tiene Israel?,
¿o heredero no tiene?
Entonces ¿por qué ha heredado Milcón a Gad,
y su pueblo en las ciudades de éste habita?
Por eso, he aquí que vienen días
—oráculo de Yahvé—
en que haré oír en Rabá de los amonitas
el clamoreo del combate,
y se convertirá en montículo de ruinas;
y sus hijas serán abrasadas
y heredará Israel a los que la heredaron
—oráculo de Yahvé—.
Gime, Jesbón, porque Ar ha sido devastada.
Gritad, hijas de Rabá,
ceñíos de sayal, lamentaos
y discurrid por las cercas.
Porque Milcón al destierro va,
sus sacerdotes y sus jefes a una.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] LXX: 30

[2] Deu_2:19+; Amó_1:13-15; Eze_25:1-7; Sof_2:8-11

NOTAS

49 Oráculo auténtico, excepto Jer_49:2, más tardío sin duda.

49:1 La capital del territorio de los amonitas, en Transjordania, al norte de Moab, era Rabá (Jer_49:2) o Rabat Amón, hoy Amán. En la época de la conquista, este territorio fue adjudicado a la tribu de Gad, ver Nm 32; Jos_13:24-28; al tomarla a los israelitas, después del 734 y de nuevo el 721, los amonitas y con ellos Milcón, su dios nacional, habían usurpado en consecuencia un derecho. -Aquí y en Jer_49:3 leemos «Milcón», con las versiones y 1Re_11:5, 1Re_11:7, 1Re_11:33; 2Re_23:13, mejor que malkam, «su rey», del hebr.
Jeremías  49, 1

NOTAS

49:2 Las ciudades que dependían de Rabá, su metrópoli.
Jeremías  49, 2

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Núm_20:21+

NOTAS

49:3 Jesbón, ciudad moabita, ver Jer_48:1, probablemente conquistada por los amonitas. -«Ar» (en Transjordania, ver Núm_21:28) conj.; el hebr. trae «Ay», ciudad de Cisjordania.
Jeremías  49, 3

Patrocinio