Job 14,10-14

Pero el hombre muere y queda inerte,
cuando expira el mortal, ¿dónde está?
El agua del mar se evapora,
los ríos se secan y aridecen,
y el hombre se acuesta y no se alza,
se gastarán los cielos y no despertará,
de su sueño no espabilará.
¡Ojalá en el Seol me escondieras,
me ocultaras mientras pasa tu cólera,
fijaras una fecha para acordarte de mí!
¿Pero puede el hombre muerto revivir?
Todo el tiempo de mi milicia esperaría
ansioso a que llegase mi relevo.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Ecl_3:21; Isa_19:5; Isa_51:6
Job  14, 10

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sal_102:27 [Sal_102:26]

NOTAS

14:12 (a) «se gastarán», sir., Vulg.; hebreo corrompido.

14:12 (b) Estas imágenes escatológicas, alejando hasta el infinito toda posibilidad de despertar, sirven aquí para subrayar que el hombre desaparece sin esperanza de retorno. La espera de una resurrección al final de los tiempos parece hallarse todavía fuera de las perspectivas del autor, ver Job_19:25+.
Job  14, 12

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_26:20; Amó_9:2

NOTAS

14:13 No se dice expresamente que esta permanencia en el Seol seguiría a la muerte y que Job volvería después a la vida. Sólo la situación imaginada evoca por sí misma esta posibilidad. Job, acorralado, se aferra a la esperanza de un refugio en la única mansión en que le es posible pensar fuera de la tierra. Porque el cielo está reservado a Dios, ver Sal_115:16. Si Job pudiera ocultarse en algún sitio durante el tiempo en que se descarga el furor divino, volvería a encontrar después el rostro de un Dios favorable. Esta situación se expone en Job_14:14-17 : por un lado, Job esperando su «relevo»; por otro, Dios, que, pasada ya su cólera, suspira por ver de nuevo a Job. Y ya no se tratará más de pecado, después del perdón total de las posibles faltas.
Job  14, 13

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Job_7:1
Job  14, 14

Patrocinio