Job 14,7-12

Un árbol tiene esperanza:
aun talado, vuelve a retoñar,
sus renuevos brotan sin parar;
aunque viejas sus raíces enterradas,
con un tronco que agoniza en el polvo,
al contacto con el agua reverdece
y echa ramas como una planta joven.
Pero el hombre muere y queda inerte,
cuando expira el mortal, ¿dónde está?
El agua del mar se evapora,
los ríos se secan y aridecen,
y el hombre se acuesta y no se alza,
se gastarán los cielos y no despertará,
de su sueño no espabilará.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_6:13
Job  14, 7

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Ecl_3:21; Isa_19:5; Isa_51:6
Job  14, 10

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Sal_102:27 [Sal_102:26]

NOTAS

14:12 (a) «se gastarán», sir., Vulg.; hebreo corrompido.

14:12 (b) Estas imágenes escatológicas, alejando hasta el infinito toda posibilidad de despertar, sirven aquí para subrayar que el hombre desaparece sin esperanza de retorno. La espera de una resurrección al final de los tiempos parece hallarse todavía fuera de las perspectivas del autor, ver Job_19:25+.
Job  14, 12

Patrocinio