Job 4,12
“
He tenido una revelación furtiva,
mis oídos han captado su susurro.
”
mis oídos han captado su susurro.
”
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros
|
NOTAS 4:12 Lit. «A mí una palabra vino furtivamente». Se trata de una palabra celeste, comunicada por un personaje misterioso, ver Job_4:16, en medio de un sueño profundo (idéntico término en Gén_2:21; Gén_15:12), que trata de provocar el estremecimiento sagrado. Este modo de conocimiento sobrenatural contrasta con el carácter racional de la doctrina de los sabios y revela una evolución de ésta, al menos en ciertos círculos. Pero la revelación en la que se apoya Elifaz no se corresponde exactamente ni con la experiencia habitual de los profetas, que recibían generalmente la Palabra en estado de vigilia, ni con la inspiración que reivindicará más tarde el Sirácida, Sir_24:31-33; Sir_39:6. Se parece más bien a los sueños o visiones nocturnos, ver Zac_1:8, con un matiz aterrador subrayado connaturalmente por el género literario apocalíptico, ver Dan_4:2 [Dan_4:5]; Dan_5:5-6. |
Job 4, 12 |
|---|
