Joe 1,15-20

«¡Ay, el Día,
que está cerca el Día de Yahvé,
ya llega como devastación del Todopoderoso!»
¿No han sido arrancados ante nuestros ojos
la comida, la alegría y el júbilo
del templo de nuestro Dios?
Se han secado las semillas
bajo los terrones;
los graneros han sido devastados
y los silos arruinados,
porque falta el grano.
¡Cómo muge el ganado,
cómo vagan sin rumbo las vacadas,
porque no tienen pastos!
¡Hasta los rebaños de ovejas lo pagan!
A ti clamo, Yahvé,
porque el fuego ha devorado
los pastos de la estepa,
las llamas han abrasado
todos los árboles del campo.
Hasta las bestias del campo
jadean tras de ti,
porque están secos las cauces de agua,
y el fuego ha devorado
los pastos de la estepa.

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Eze_30:2-3; Isa_13:6

NOTAS

1:15 Juego de palabras entre «devastación» (sôd) y el nombre divino Sadday, ver Gén_17:1+. La plaga de langosta anuncia el «Día de Yahvé», día terrible, ver Joe_2:1-2, Joe_2:11; Amó_5:18+, aunque en el contexto de Jl 3-4, ver Abd_1:15, incluye el triunfo final de Israel.
Joel  1, 15

NOTAS

1:17 Sentido dudoso: tres de las cuatro palabras hebreas de esta frase no aparecen más que aquí.
Joel  1, 17

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Ose_4:3+
Joel  1, 18

NOTAS

1:19 El fuego, ver Joe_2:3, y las llamas: imágenes de la sequía, ver Amó_7:4.
Joel  1, 19

Patrocinio