Joe 2,1-11


Alarma en el Día de Yahvé.
¡Tocad la trompeta en Sión,
clamad en mi monte santo!
¡Tiemblen todos los habitantes del país,
porque llega el Día de Yahvé,
porque está cerca!
¡Día de tinieblas y de oscuridad,
día de nubarrones y densa niebla!
Como la aurora sobre los montes,
se despliega un pueblo
innumerable y poderoso,
como jamás hubo otro,
ni lo habrá después de él
en muchas generaciones.

La invasión de langosta.
Delante de él devora el fuego,
detrás de él abrasa la llama.
Ante él la tierra es un paraíso,
tras él, un desierto desolado.
¡No deja escapatoria!
Su aspecto es de corceles,
de jinetes que galopan.
Su estrépito es de carros
que saltan por las cimas de los montes,
como el crepitar de la llama de fuego
que consume la hojarasca,
¡como un ejército poderoso
en orden de batalla!
A su vista tiemblan los pueblos,
todos los rostros mudan de color.
Corren como valientes,
como guerreros escalan las murallas;
cada uno avanza en su puesto
sin descomponer las filas.
Nadie tropieza con su vecino,
cada cual sigue su ruta;
entre las saetas arremeten
sin romper la formación.
Asaltan la ciudad,
escalan la muralla,
suben hasta las casas,
a través de las ventanas
entran como ladrones.

Visión del Día de Yahvé.
¡Ante ellos tiembla la tierra,
se estremecen los cielos,
el sol y la luna se oscurecen
y las estrellas pierden su brillo!
Yahvé alza la voz al frente de su ejército,
porque son innumerables sus batallones,
porque es poderoso el ejecutor de sus órdenes,
porque es grande el Día de Yahvé
y muy terrible: ¿quién podrá soportarlo?

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Amó_5:18+

[2] Joe_1:15

NOTAS

2 Los vv. Joe_2:1-11 prosiguen, en la perspectiva del Día de Yahvé, Joe_1:15, la descripción de la invasión de la langosta, bajo imagen de un ejército cuyo ataque es irresistible.

2:1 El toque de la trompeta o del cuerno, aviso de la inminencia de un peligro, Amó_3:6; Ose_5:8; Eze_33:3, Eze_33:6, anuncia el castigo de Israel, Isa_18:3; Ose_8:1; Jer_4:5; Jer_6:1, y la venida del Día de la Ira, Joe_2:1; Sof_1:16, ver Apo 8:6—9:21. Sirve también para convocar las asambleas religiosas, Núm_10:2-10; Joe_2:15; dará pues la señal de la gran reunión de los elegidos el último día, Isa_27:13; 1Te_4:16-17; 1Co_15:52.
Joel  2, 1

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] |Sof_1:15; Jua_8:12+

[2] Joe_1:6

NOTAS

2:2 Estas imágenes son apropiadas para indicar la aproximación de las nubes de langosta que oscurecen el cielo, ver Apo_9:2. La aurora, Joe_2:2, evoca la rapidez de la invasión, o los reflejos amarillentos de las nubes de langostas bajo el sol.
Joel  2, 2

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Joe_1:19

[2] Gén_2:8
Joel  2, 3

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Apo_9:7; Apo_9:9

NOTAS

2:4 La comparación de las langostas con los caballos es corriente. Y aquí se desarrolla, Joe_2:4-9, en una descripción del avance de la langosta bajo los rasgos de una invasión armada, ver Nah_2:4-7 [Nah_2:3-6], Nah_2:11 [Nah_2:10]; Nah_3:2-3, Nah_3:15-17, en un contexto apocalíptico.
Joel  2, 4

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_13:8; Nah_2:11 [Nah_2:10]
Joel  2, 6

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Joe_4:15-16 [Joe_3:15-16]

[2] = Joe_4:15 [Joe_3:15]

NOTAS

2:10 (a) Ante el ejército invasor.

2:10 (b) Esta clase de fenómenos cósmicos señalan el Día de Yahvé, ver Amó_8:9+.
Joel  2, 10

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Joe_3:4 [Joe_2:31]; Mal_3:2; Mal_3:23 [Mal_4:5]; Nah_1:6; Apo_6:17

NOTAS

2:11 El trueno, ver Joe_4:16 [Joe_3:16]; Éxo_19:16+; Amó_1:2; Sal_18:14 [Sal_18:13]; Sal_29:3-9; Job_37:4. El ejército son las langostas.
Joel  2, 11

Patrocinio