Joe 2,21-27


Anuncio de prosperidad.
No temas, suelo,
regocíjate y salta de júbilo,
porque Yahvé hace proezas.
No temáis, bestias del campo,
porque los pastos de la estepa reverdecen,
los árboles producen su fruto,
la higuera y la vid dan su riqueza.
¡Habitantes de Sión, regocijaos,
alegraos en Yahvé, vuestro Dios!
Porque él os envía
la lluvia de otoño en su medida,
y hace caer para vosotros los aguaceros
de otoño y primavera, como antaño.
Las eras se llenarán de trigo,
los lagares rebosarán de mosto y aceite.
«Yo os compensaré de los años
en que os devoraron la langosta y el pulgón,
el saltamontes y la oruga,
el gran ejército,
que envié contra vosotros.
Comeréis en abundancia hasta hartaros,
y alabaréis el nombre de Yahvé vuestro Dios,
que hizo maravillas con vosotros.
(¡Mi pueblo no volverá a ser avergonzado!)
Y sabréis que yo estoy en medio de Israel;
¡que yo soy Yahvé, vuestro Dios, y no hay otro!
¡Y mi pueblo no volverá a ser avergonzado!»

Nueva Biblia de Jerusalén (1998) - referencias, notas e introducciones a los libros


REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Deu_11:14

NOTAS

2:23 (a) Verso dudoso. -«en su medida», lit. «para la justicia», tal vez glosa: al pueblo arrepentido, Yahvé concede la lluvia «en su medida», es decir, según su lealtad con el pueblo, en virtud de la Alianza; o bien «con miras a la justicia», como señal de la vuelta del pueblo a la gracia. La Vulg. ha dado a este texto sentido mesiánico traduciendo: «el maestro de Justicia», el doctor que enseña la justicia, ver Ose_10:12 hebr. y Jer_23:6; Jer_33:15. Esta denominación se encuentra en los textos de Qumrán para designar al personaje principal de la secta de la Alianza.

2:23 (b) «como antaño» griego y Vulg.; «en el primer (¿mes?)» hebr.
Joel  2, 23

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Joe_1:4+
Joel  2, 25

REFERENCIAS CRUZADAS

[1] Isa_42:8+; Isa_44:6+
Joel  2, 27

Patrocinio